冯海

　　如果《一千零一夜》中的精彩故事不是用文字，而是以生动活泼的卡通图画形式呈现在读者眼前，又会带给读者怎样的一种心灵享受呢？

　　2004年伊始，中国图书市场上绽开了一束眩目的迎春花——湖北少儿出版社推出的卡通版系列童书《一千零一夜》摆上了书架，向人们讲述着来自古老阿拉伯的传奇故事：《波斯王子与中国公主》、《辛巴达航海记》、《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁和神灯》……这些故事不再仅仅是透过文字引发读者的遐想，而是以直观、精美的卡通图画闯入人们的眼帘和心灵，阿拉伯民族如火的性格和飞扬的激情通过一个个人物彰显了出来，一位读者看过之后感叹道：“真是不翻开则已，一看就停不住了，非得一口气读完！太精彩了！”

　　为什么这么吸引人？原因很简单，书市里另一位读者简单地概括道：“个性、激情、神秘感！”卡通版《一千零一夜》凸现出的是阿拉伯民族金戈铁马、任意驰骋的张扬性格，同时糅入敢爱敢恨、执著炽热的激情，这与阅读者所陷入的滞重刻板的日常现实生活形成了强烈的对比。被现实困住的人们，无论是背负着沉重功课的孩子，还是承受着生存压力的成人，都可以在这套卡通中步入另一个世界——一个灵动鲜活、神奇曼妙的梦想世界。在这个世界里，人们不必步履艰难地跋涉，而是展开幻想的翅膀自由地飞翔。

　　这套童书还点染了现代人的品格和风韵，富于时尚感。例如《波斯王子与中国公主》一篇，卡通版的改编者在原有的故事框架中兑入了清宫野史的故事模式，波斯王子与大清皇宫中的白伦格格在精灵制造的幻境中相识、相爱，这一对璧人冲破来自各个方面的重重阻力，终于幸福地结为夫妻。这个故事中不仅有美丽任性的清宫格格、庄重慈爱的皇阿玛、武功高强的侍卫，还有古怪机灵的波斯精灵、拖着大辫子的中国僵尸……故事情节的编绘更是妙趣横生、惊悚刺激，中国僵尸为了向波斯精灵吹嘘自己的武艺高强，连周杰伦的歌《双截棍》中的“哼哼哈兮”都比划了出来。

　　《一千零一夜》原本就充满了魔幻历险的情节，卡通版更是在其中着意刻画人物内心的感受，于是，人物的心理和性格被表现得淋漓尽致，形象栩栩如生，令人过目难忘，读者在紧张有趣的故事中仿佛身临其境，阅读成为在心灵世界中冒险游历的一场游戏。

　　《一千零一夜》是一个幻想的宝库，卡通版则成为2004年书市中亮丽的迎春花，让读者在神秘而瑰丽的世界中畅游，在激情充盈、个性飞扬的状态中展开人生的新鲜旅程。来源：人民网