为了说服川中老将张翔重返中国男排，主教练邸安和专程乘机抵达成都，四川男排主帅周建安特意到机场迎接。

　　在南京开完了关于男排奥运落选赛的工作讨论会后，邸安和便定下几位老将希望他们能重返国家队，他第一个要游说的就是川中老将张翔。在机场，邸安和表示，“大家都很清楚我此次来成都的主要目的。”当谈到有消息称江苏队老将卢卫中已明确表态不愿意重返国家队一事时，邸安和表示，“他的性格我很清楚，国家队如果真需要他，他肯定会回来的。”

　　据了解，邸安和和张翔进行了一次会面，双方很快就张翔重返国家队一事达成了共识，张翔已明确表示接受邸安和的邀请，重新为国效力。

　　就在中国男排主教练邸安和亲赴成都考察之时，“川中重炮”张翔再次慎重表态，“只要国家队需要，我肯定会义无反顾地回国家队。”张翔还表示自己对此次复出相当有信心，“我的年龄是上去了，但我还是有优势的，与当年比，无论进取心、国家荣誉感，我并没有丝毫减弱。”

　　“在巅峰时期，我扣球的高度达到了3.9米。”张翔说起自己辉煌的过去颇为得意，“要知道，我的身高仅1.92米，这样的身高在男排主攻位置上应该算中等偏下的，但我的弹跳绝对没得比，3.9米的高度在当时的国家队中绝对是最高的。”正是由于出色的弹跳以及良好的滞空能力，张翔在主攻位置上打得得心应手，“跳得比别人高、空中时间停留比别人久，这样就给了我充裕的时间选择扣球角度和变化，所以，我的扣球成功率也比较高。”说到这里，张翔有些不好意思地笑了笑，“‘亚洲飞人’的称号就是在那个时候得的。”

　　但这已经是四五年前的事情了，现在的张翔也不再像以前那么能飞了，“人老了，身体肯定不能和以前比了。现在我的扣球高度只有3.45米左右。”张翔承认自己已经老了，“在本赛季第一阶段，我基本没有出现在川队的主攻位置，一是因为我的进攻不再有原来那般的杀伤力，同时也是为年轻人腾出个位置来。”话虽如此，但张翔的身上依然还有那种运动员特有的永不言败的精神，“但跳不到以前那么高，并不表示自己就没有能力了呀。起码这两年来，我对排球的理解比以前更深入了，我的比赛经验也比以前更丰富。所以，我觉得自己还是有一定优势的。”

　　张翔表示：“我早就说过，只要国家需要，我就会义无反顾去参加，况且，这次入选国家队也可能会弥补我作为运动员的一个遗憾，那就是没能代表中国队参加过奥运会，希望这次我能有这个机会。”

　　(来源：天府早报 作者：张志凌)