柯继承

　　韩愈以肝胆比喻朋友之间赤诚相待，还嫌不够，又用“一古剑”来作比喻，意思是说，作者与朋友张彻不仅肝胆相照，而且志趣相同，好像一把古剑，刚正不阿，光明磊落。前一句是写两人的品格高尚，而后一句则是写两人的困顿遭遇：两个人就像两朵波涛中的浮萍，仕途坎坷。前句是互勉，后句是感叹，衬托了作者与朋友之间非同寻常的友谊与感情。

　　后人把韩愈的这两句与白居易《赠微之》诗中的“无波古井水，有节青竹竿”相比，“波涛两浮萍”显然比“无波古井水”更形象，更沉着，意境也更开阔，更生动。

　　古代以肝胆同体，比喻相近，成语“肝胆楚越”，就是说两者虽近犹远，如李白《送孟赞府兄还都序》中所讲的：“道合而襟期暗亲，志乖而肝胆楚越。”以肝胆比喻朋友赤诚相待，韩愈恐怕是第一人。到宋代，文天祥取其意而说：“所恃知己肝胆相照。”从此就有了“肝胆相照”的成语。

　　《人民日报海外版》 (2004年01月19日 第七版)