王培成

　　《冷静与情热之间》是一本日本的畅销小说，很有意思，首先是形式：男女两位作家分别写一对恋人分手后各自的生活与情感故事。据说阅读这两本书曾成为日本年轻人的一种时髦，因为他们认为这种小说创作方式非常有趣。中文版做成了“背靠背”的合体书，定为红篇与蓝篇，也很有意思。

　　小说的叙述安安静静，不温不火，用平稳的语调，平静的心情讲述一段休闲自得的生活、一段看上去波澜不惊实则暗潮涌动的感情，和一个浪漫的约会。一个女人和爱自己的男人在温馨的现实中享受生活，然后为了曾经浪漫的诺言而放弃已经存在的生活。这本书需要平心静气地读，仔仔细细地体味其中意大利的异国风情和我们东方特有的细腻。或许文笔的平实和简化的叙述成为这本小说本身的特色之一，有一些可以慢慢咀嚼的余地，总要比时下某些著作者用大把的文字来极尽所能地描写性爱场面要耐看一些。诚然作者对生活的刻画是细腻的，对一个不太需要自谋生计、酷爱洗澡和读书的女人（即女主人公阿蓝）来说，书中的描写自然也是真实的。洗澡、读书、饮食、性爱和简单的社交构成简单不过的生活。然而故事本身无论多么细腻真实最终也还是一个故事，一个简单的故事。看完之后没有感觉自己读了一本几万字的书，感觉仅仅是看了一把安静的文字，听了一个简单的故事，了解了一个女人一段温馨的现实生活和一个浪漫的十年之约。

　　本书无疑提供了一种生活的态度，一种爱情如何存在的取向，一种在年轻一代的生活中渐成主流的观念。

　　（《冷静与情热之间》（日）江国香织著上海译文出版社出版）