国内“职业英语”培训都姓“洋”

国内“职业英语”培训都姓“洋”

http://www.sina.com.cn 2004年01月19日10:07 华声报

“哑巴英语”几乎成为中国人学英语的一大“特色”。因此，能够融合职业环境，突出听、说训练的“职业英语”培训逐渐成为英语培训市场的一个亮点。北京语言大学国外考试中心主任沈忆敏认为，所谓职业英语是一种针对工作人员的“普及性”英语，也叫“通用英语”。据悉，目前国内市场的职业英语都姓“洋”，包括5个品种：TOEIC（托业）、TOPE（托普）、BULATS（博思）、CELPIP（思培）和BEC（剑桥商务英语）。　　TOEIC 　　TOEIC托业考试是美国教育考试服务中心（ETS）在1979年为大型跨国企业和政府机构开发，主要用于测量员工在国际工作环境中英语交流能力的考试。TOEIC托业考试总分900分，分为听力和阅读两部分。听力包括：图片、提问与回答、简短对话、简短讲话；阅读包括：完成句子、错误识别、阅读理解。内容多包括企业国际交流的各种业务场景，皆为选择题。　　TOEIC考试是一种常模参照考试，不同的考试分数代表应试者在日常工作中使用英语进行交流的能力的差异，考试成绩范围为10分至990分。TOEIC考试采用纸笔考试形式，分为听力和阅读两个部分，共计200道题，考试时间2.5小时。考试结束后一个月左右，考生会收到美国教育考试服务中心的标准TOEIC考试证书，同时，劳动和社会保障部职业技能鉴定中心将根据考试成绩颁发中国职业英语等级证书，证书共分五级。中国职业／TOEIC考试成绩分数010至215分，相当于职业英语水平五级；220至465分，相当于职业英语水平四级；470至725分，相当于职业英语水平三级；730至855分，相当于职业英语水平二级；860至990分，相当于职业英语水平一级；860至990分，加其它高级综合能力测试合格，相当于专业级。　　TOPE 　　TOPE托普考试是ETS新开发的一项职业英语测试，是专门针对公司职员和政府公务员的一个综合性英语水平考试，没有词汇量的限制，其设计是为了考查英语实际运用技能，每道试题的内容和背景都来自日常工作环境和商务环境。　　在两个半小时的考试中，考生们要完成听力、口语、阅读和写作四部分考题。其中，阅读、写作和听力为笔答形式，口语采取人机对话的形式。　　考试结束10周内，考生将收到美国教育测试服务中心为每人提供的一套成绩报告单，该报告单将对考生的各部分成绩分别给出评估。同时，考生可以在教育部全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心的网站上进行职业英语考试证书查询和认证。TOPE考试是一种衡量性考试，没有及格与不及格之分，考试分数最低0分，最高280分，其中听和说的部分各占总分数的30%，读和写的部分各占总分数的20%，不同的考试分数反映应试者在日常工作中使用英语进行交流的能力的差异，因此考试成绩代表着应试者真实的英语水平。TOPE听说读写各部分各有一个分项的分数和分项的等级评定，等级分别为Pre－Level1，Level1，Level2，Level3。这有利于考生具体分析自身语言能力并制定有针对性的学习规划，同时也帮助用人单位掌握员工的英语能力的差异。　　BULATS 　　BULATS博思考试全称BusinessLanguageTestingService，即外语水平测试服务。此项测试服务特别为公司和组织机构提供了一种与工作紧密相关的、快速且实用可信的语言测评服务。BULATS由剑桥大学考试委员会（UniversityofCambridgeLocalExaminationsSyndicate－UCLES）和欧洲语言测试委员会（AssociationofLanguageTestersinEurope－ALTE）的其它成员共同研制。英国驻华大使馆文化教育处代表剑桥大学考试委员会支持BULATS在中国的运作。目前，国内有13家代理机构获剑桥大学考试委员会（UCLES）批准提供BULATS测试服务。BULATS包括综合化测试、计算机化测试、口语测试、写作测试，涵盖了听力、阅读、语言知识、写作和口语等方面的技能。测试涉及的内容都是真正在工作中使用的语言，包括工作岗位说明、公司与产品介绍、商务旅游、管理与市场营销、客户服务、制定计划、电话留言和报告、函电与演示等，题目具有普遍实用性，注重实效。BULATS四种类型的测试可以根据公司需要每一种测试单独使用，也可以任意组合，以达到不同的测试目的。BULATS测试以ALTE（欧洲语言测试协会）的5个等级为参照标准，0至5级从低到高，分别相当于剑桥基础英语水平（KET）到剑桥专业英语证书（CPE）的水平。此外，还以标准化的0至100分来计分，同时综合化测试中的三项部分测试都有独立评分。测试结果将有“CAN－DO”陈述报告。“CAN－DO”陈述是专门描述考生的语言水平在?涔ぷ髦兴芄蛔龅降氖虑椤? 　　CELPIP 　　思培是加拿大英语语言精通指数项目，由著名的加拿大哥伦比亚大学（UBC）积累多年经验所设计开发的。这是一套完整的英语语言熟练程度测试卷，用于评估英语听、说、读、写各种技能。思培考试考题及成绩的评判由哥伦比亚大学负责，北美理工学院负责监考。　　思培考试总共包括三份试卷CELL、CELTOP和CELPIT。试卷CELL（theCanadianEnglishLanguageListeningTest，加拿大英语语言听力试卷）用于评估听力。试卷CELTOP（theCanadianEnglishLanguageTestofOralProficiency，加拿大英语语言口语精通程度试卷）用于评估口语。试卷CELPIT（theCanadianEnglishLanguageProficiencyIndexTest，加拿大英语语言精通指数试卷）用于评估阅读和写作水平——CELPIT－G（Gener－altraining）和学术类——CELPIT－A（Acdemic）。考试时间总计3小时，包括2小时的阅读、写作，半小时听力，半小时口语。考生将在2至3周内收到自己的成绩，考试满分为6分。思培考试将根据报名人数的多寡确定考试时间，每月一考或每周一考都有可能，如上海外国语大学思培考点，每月将能接受1800名考生。报名参加思培考试需填写完备报名表，提前3周报名并缴纳考试费（1200元，模拟考试费用为350元）。表格可从考试网站上下载，或向加拿大国家英语考试中心各地考点索取。考试成绩级别：Level6高级精通程度、Level5有效精通程度、Level4足够精通程度、Level3需发展的精通程度、Level2最低精通程度、Level1不精通、Level0（Didnotattemptornotenoughinformationtoassess）。　　BEC 　　BEC剑桥商务英语证书，是剑桥大学考试委员会专门为非英语母语国家的人员进行国际商务活动的需要而设计的。得到欧洲大多数商业企业部门的认可，作为确认证书持有者英语能力的首选证书，也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。BEC分为初级、中级和高级三个等级。考试分两个阶段，第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力；根据考试级别的不同，阅读和写作部分的时间将增加15分钟至30分钟不等。第二阶段为口试。报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制。　　职业英语含金量　　与一般的考试不同，职业英语考试针对面更广泛，其中企业是考试的最大客户，赢得了企业的信任就取得决定性胜利。因此，每个职业英语考试都有所谓的企业客户是其“关系单位”，但目前并没有哪家考试能一统职业英语的天下。政府机构如公务员、与商务英语接触较多的工作人员也是职业英语的目标人群。　　职业英语考试哪个更好都不能定论，最主要的是看能否符合考生的需要。建议如果将来希望去外企，应聘美国、韩国、日本的企业“托业”考试可能比较好用，如果是欧洲国家的企业最好递上BEC证书。那幺，选择北美的企业倒不妨考一个思培。BULATS测试则主要面对企业内部，有助于了解到员工的整体水平，并会用现有的水平作为参考，来决定以后需要什幺样的人才。不过，更多的外企不愿对哪个职业英语证书表示绝对认可，用人单位对实际水平的重视程度远超过应聘者手中的证书。(来源：《北京晚报》)