据新华社蒙特卡洛（摩纳哥）1月19日电（记者高津英）　摩纳哥公主斯蒂芬妮18日夜在蒙特卡洛大酒店宣布，中国杂技团的《集体顶碗》节目获得蒙特卡洛第二十八届国际杂技节最高奖项“金小丑”奖。

　　来自21个国家的182名杂技演员、杂技节评委会成员和各国记者共数百人此前一直在大厅中焦急地等候。获奖结果一宣布，大厅里一片欢腾，各国演员纷纷向中国杂技团表示祝贺。蒙特卡洛杂技节艺术委员会顾问阿兰·弗莱尔热情地拥抱了中国杂技团的姑娘和小伙，称赞他们的节目是“货真价实”、“绝无仅有”。他强调，中国杂技团的节目得分最高、技术最过硬。弗莱尔还特别提到，中国杂技团在法国举办中国文化年期间获奖，影响很大，意义非同一般。

　　为了参加这届杂技节比赛并取得好成绩，中国杂技团的演员们付出了艰苦的努力。他们对传统的顶碗节目重新设计、编排和配乐，增加了技巧难度再加上运用魔术等手段，营造出新奇的效果，令人耳目一新。3年来，中国杂技团先后在蒙特卡洛获国际魔术“金魔棒”奖、在法国获“法兰西共和国总统奖”，如今又把“金小丑”奖揽入囊中。

　　《人民日报》 (2004年01月20日 第七版)