本报讯北京时间1月26日，火箭队到达东征第二站奥兰多，姚明在第三节奋力砍下了21分，让坐镇主场的魔术队无计可施，最终小巨人率队以99比87获胜。火箭和魔术的内线得分为42比22！姚明在自己34分钟的出场时间内23投15中，7罚7中得到37分10个篮板（第20个两双）2次盖帽。此役姚明一举打破四项个人记录———得分记录（由30分提升到37分）、命中球记录（由12个提升到15个）、出手记录（由19次提升到23次）、单节得分记录（由15分提升到21分）。

　　比赛一开始姚明就用标志性后仰跳投为火箭队率先得分，麦克格雷迪三分命中予以还击后，姚明突破扣篮得手，寸土不让。由于魔术内线实力太弱，连卡托也打得顺风顺水，他接到杰克逊传球后两次内线强攻得手，帮助己队建立了领先优势。此后姚明也跳投得手并且冲到篮下勾手得分，率领火箭以21比17结束首节，火箭双塔该节取得了14分，和整个魔术队所得相差无几。

　　次节一开始，神勇的麦蒂“打三分”成功，率队完成了反超，此举也将姚明请到了场上。小巨人一登场就内线转身让过德克勒克上篮得分，他的好友纳赫巴也连得4分，将领先优势扩大为9分。此后魔术队尽遣主力，但姚明马上就内线突破上篮得分压制了他们的气焰，然后小巨人又有一次扣篮得分，虽然弗朗西斯半场结束前远投三分不中，火箭仍然以43比40领先。

　　第三节一开始姚明就两次上篮得手，接着他得到莫布里传球内线“打三分”得手，迫使魔术采用双人包夹来防守他。小巨人灵机一动拉到中距离，四次中投得分，杀得魔术头晕目眩。此后对方防守松懈，姚明再次回归内线，他连续搏得德克勒克和帕处里拉犯规，六罚全中后又紧接着摘下了一个后场篮板，完成了两双表演。该节火箭以75比68领先，姚明得到了21分！

　　第四节姚明在末段登场，马上他就赏赐了霍华德一个“姚氏火锅”，接着他又踩着三分线远投得手，将优势扩大为17分后下场休息，火箭仍然波澜不惊地获胜。

　　除姚明一枝独秀外，火箭泰勒20分8个篮板，杰克逊贡献10次助攻；魔术麦克格雷迪31分。

　　（王文）

　　《江南时报》 (2004年01月27日 第三版)