人民网驻法国记者 王 芳《芳芳》海报 冒险岁月风流骑士，英雄美人浪漫情怀。法国人熟悉的浪漫骑士芳芳即将带着他的宝剑远渡重洋。轰动法国影坛的经典电影重拍片《郁金香芳芳》(FANFANLATULIPE)将于3月5日在全国各大影院与亿万中国观众见面。在法国陈氏传媒公司与中国电影集团的通力合作下，2003年戛纳电影节开幕片《郁金香芳芳》将成为第一部直接进入中国进口分账发行市场的欧洲大片。“脸上带着笑容，心中充满爱情”的浪漫骑士芳芳，有望继独行侠佐罗之后成为又一个深受中国观众喜爱的法国英雄。
执导《郁金香芳芳》的法国著名导演和男女主演将出席3月初在北京、上海、广州、武汉和成都举行的首映式，法国驻华大使蓝峰将亲自迎接芳芳的到来，设在中国各地的“法国语言文化中心”届时也将联袂举办法国经典电影回顾展。
对于年轻的陈氏传媒来说，法国大片《郁金香芳芳》是该公司在电影发行领域的开山之作。成立于2001年8月1日的法国陈氏传媒，由欧洲著名华人企业——法国陈氏兄弟集团创办。在促成中央电视台国际频道在法国落地后短短两年间，公司又以每年向中国输送近千小时影视节目的业绩，被公认为欧中影视文化交流的最大机构。
具有深厚文化传统的法国电影早在20世纪50年代就进入过中国影院，为那一个时代的人所熟知。1952年，英年早逝的钱拉·菲利普出演了著名导演克里斯蒂安·雅克拍摄的《郁金香芳芳》（又名《勇士的奇遇》），法国人心目中永远的帅哥菲利普不仅得到了法国观众的广泛爱戴，还因为50年代该片到中国放映时亲自出席首映式而给中国观众留下了深刻印象，他本人也受到周恩来总理的亲切接见。
《郁金香芳芳》是出现于17世纪许多歌曲中的想象的人物故事，曾数次被搬上国际影坛。1907年，埃里斯·居伊首次在一部黑白默片中讲述这个故事。1952年，克里斯蒂安·雅克拍摄了第二部以此为题的电影，同时全法国发表了系列漫画，轰动一时。2002年，法国欧罗巴电影制片公司斥资1500万欧元，重拍克里斯蒂安-雅克的《郁金香芳芳》。影片由大名鼎鼎的鬼才导演吕克·贝松出任编剧和制片人，组成了以卖座片《青芥刑警》和《出租车Ⅱ、Ⅲ》等享誉全球的钱拉·科瓦兹克任导演、法国当红小生万桑·佩雷兹饰演芳芳的豪华阵容，第三次重拍这部经典名作，一时间成为法国影坛的热门话题。由于影片中艳丽迷人的女主角阿德琳娜由国际影星汤姆·克鲁斯的女友佩内洛普·克鲁兹扮演，更是引发了国际媒体的竞相报道，同时也引起了陈氏传媒的高度关注。这部法国大片在国内公映时适逢美国对伊拉克进行军事打击，影片用喜剧手法表现了对战争的讽刺，颇具反战意味，立即在观众中引起巨大共鸣。2003年5月14日，第56届戛纳电影节打破惯例，特意挑选了科瓦兹克的这部新作为电影节拉开了序幕。
《郁金香芳芳》上映后取得了巨大成功，2003年度首映全法就达120多万人次，令陈氏传媒感受到了浪漫骑士芳芳带给观众的欢乐与激情，于是，下决心将此片引进中国。据该公司总裁陈克光介绍，抓住中法互办文化年这一契机，让该片走进中国影院有着深刻的历史文化意义。为此，陈氏传媒还买下了1952年版《郁金香芳芳》的播映权，新旧两版将分别在中国的银幕和银屏上演。老一辈观众将在熟悉的镜头中重拾过去的岁月，年轻的观众则会在激情荡漾的爱情场面和令人捧腹的幽默对白及出神入化的武打中，享受一道法国影视文化的丰盛大餐。
《郁金香芳芳》是部典型的法国喜剧电影，它以路易十五时代为背景，演绎了凡尔赛宫廷的真实故事。影片风格轻松愉快，通过芳芳逃婚的故事，表现了18世纪中叶的宫廷内外传奇，从服装、化妆、道具到演员表演都恰到好处地体现了法国本土电影的独特魅力。
新旧两版《郁金香芳芳》的出品年代相距整整50年，而在这50年中，很多东西包括一些价值取向都发生了变化。新版片在不违背当年经典影片的基础上，又融合了当代的各类风格，注意满足观众的多重要求。拍摄该片花了5个月的时间，用多台摄影机联合摄制，一些惊心动魄的动作场面还运用了特技。拍摄地为法国景色最优美的地区，完全符合原片所要求的既有18世纪的时代特点又要具备现代人的观赏性。片中使用了600多套服装，所有的服装都由法国著名服装大师奥利耶·柏里奥和他的助手们一手打造。《芳芳》男主角《芳芳》女主角《芳芳》剧照来源：人民网
|
