据新华社北京2月2日电（记者李杨）来自美国、日本、西班牙、俄罗斯、加拿大、德国等十余个国家的驻华使节、老舍作品的外文译者及老舍的后人、首都文化界知名人士，2日在北京隆重纪念中国现代长篇小说的奠基人之一老舍诞辰105周年。

　　老舍作品德国译者乌韦说：“在德国，老舍被称为中国的布莱西特（德国戏剧大师）。老舍作品是中国的，更是全世界的。”而加拿大译者霍华则把老舍的作品比喻为“一道精美的北京小吃，非常养人”。

　　作为中国20世纪最杰出的作家之一，老舍的创作硕果累累，留下了近千万字文学作品。他的代表作《骆驼祥子》、《四世同堂》、《茶馆》等，不仅在中国近现代文学史上占有重要地位，而且多次被20多个国家的近百名汉学家译成外文版本，在国内外产生了广泛而深远的影响。

　　纪念会上，乌韦、霍华等5名外文译者受聘为老舍纪念馆荣誉馆员。据悉，老舍纪念馆还将继续寻找老舍作品的外文译者，并希望与他们尽快取得联系。

　　《人民日报海外版》 (2004年02月03日 第四版)