金黔在线讯为履行我国加入世界贸易组织所作的有关承诺,方便国内外人士更加全面、系统、准确地了解和适用我省的行政规章,省政府日前作出要求,2003年以前省政府已发布的政府规章,要选择重点集中进行英文翻译,翻译、审定工作在2005年底前完成。之后的规章要及时翻译,翻译、审定工作需在规章公布之日起90日内完成。

　　经省政府审定的规章英文译本为正式译本,英文译本同中文文本有歧义的,以中文文本为准。英文译本供我省各部门对外交往使用,应在公开发行刊物上刊发的,将通过《贵州政报》刊发或上网发布。对外交往中,应当使用省人民政府规章的英文正式译本,因特殊情况急需使用未经审定的政府规章英文译本的,使用时应当注明“非正式译本”。

　　作者：李丽编辑：