语言不通阻碍救援 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年02月07日04:58 天府早报 |
英国直升飞机和气垫船赶到出事地点时,被困者已经被海水冲散。参与营救行动的英国皇家空军的里克·菲利浦斯表示,刚刚抵达出事地点,他们就营救起了一名男子。 该获救者当时全身冷得一直发抖,由于听不懂英语,他什么都没有回答。稍后,英方救援人员又陆续找到了9名被困者,但他们基本上都无法进行正常的英语对话。 菲利浦斯表示,语言不通给营救带来了极大的难度。如果这些获救者能够用英语说出他们同伴所在的位置,其余的被困者将能够很快被发现。为了更好的进行营救,英国海岸警备队还调来了一名中文翻译,协助他们进行工作。 菲利浦斯说,由于海水十分冰冷,被困者根本无法在海水中游泳。 |