冯大夫：

　　你好！

　　我是《人民日报海外版》的忠实读者，经常看到你为我们在国外的留学生以及其他人士解决疑难病症。我在日本留学，得了慢性前列腺炎，在日本医生给吃过各种调节泌尿系统神经的药，也吃过抗生素，最近在吃“Cernilton”，是一种8种植物花粉提取物组成的药，以前吃过一个月，这次已经吃过3周，也不见效果。

　　我现在的症状是：尿频，尿分叉、尿道有点痛。天气阴冷时，尿频比较严重。还有，性功能有点障碍，现在不能够完全勃起。去年春节后我回国看过中医，医生说是湿热下注而引起的邪毒攻肝肾。我吃过开的中药方，有一定效果，但现在还是尿频，只是不像以前那样难以忍耐了。

　　冯大夫，请问我的前列腺炎能否治好？前列腺炎是否会引起性功能障碍？我还没结婚呢。能否也为我开个中药处方，以尽快治疗好我的病。请注意，不要有动物性的中药，在日本买不到。

　　杨日本杨先生：

　　前列腺炎是一种常见病，从青年到老年均有发生，有急性前列腺炎、慢性前列腺炎、无菌性前列腺炎之不同，西药治疗以抗生素为主，长期疗效不理想。

　　你现在的症状很像慢性前列腺炎。从中医学的角度分析，是膀胱湿热，兼有肾气虚，以致湿邪不化，留滞膀胱经脉。治宜清热利湿，佐以温肾化气。方用五草汤合剂生肾气丸加减：

　　白花蛇舌草15克连翘6克金钱草15克车前草15克紫草10克夏枯草15克川牛膝10克熟地30克山萸10克山药10克泽泻10克丹皮10克茯苓10克琥珀粉2支（冲服）桃仁10克菟丝子15克

　　水煎服。每日1剂，早晚各1次，连用7—14剂可改善症状，长期服用有益。

　　慢性前列腺炎是可以治愈的，其阳痿主要是患者精神因素所致，随着前列腺炎症的改善，阳痿可自动恢复。祝您早日康复。

　　冯大夫

　　《人民日报海外版》 (2004年02月07日 第六版)