本报记者　李凤荷

　　说翟美卿“商而优则仕”，她肯定不同意，因为她“仕”和“商”两样都做得不错，香江集团越做越大，同时她也为民营经济积极建言献策。2月8日，广东省政协九届二次会议开幕，翟美卿成了记者追访的对象，“民营经济”是提问的关键词。

　　本报记者在会后与翟美卿作了详尽的单独采访，话题由她本届大会提交的提案———《支持民营企业参与广东城镇化建设》说起。翟美卿说，我还记得张德江书记在广东加快民营经济发展会议上说的话，一定要民营企业发展，广东才能发展，所以我提出了这个提案。她认为，城镇化是广东目前的重要工作之一，作为一个企业，必须与社会大势顺时而进，协调发展，所以民营企业参与广东城镇化建设，于企业本身和政府来说，是个双赢。翟美卿在提案中希望政府能引导民营企业参与城镇化建设，如组织考察团、制订优惠政策等，让民企能分广东城镇化建设一杯羹。

　　翟美卿不讳言这个提案是“在商言商”，她和一些民企老板看到了城镇化带来的商机。不过让人意外的是，她对城镇化“蛋糕”的关注不是在地产项目上，而是着眼于专业化批发市场上。原来翟美卿的公司已在省外大作商贸文章，参与了当地的城镇化建设。他们在山东聊城、临沂，江西南昌、景德镇，江苏徐州等地也布点做区域市场，山东聊城做小商品批发，临沂做建材，景德镇则是集中做陶瓷。翟美卿说，专业化批发市场能带动一个地区的发展，好处在于：一，提供物流平台，让产品进入市场，同时产生商流、信息流，这是贫困、落后地区最需要的；二、货畅其流，带动运输、仓储等行业发展，第三产业随之活跃；三，提供再就业职位。翟美卿着重说了第三个好处，她以自己的集团举例说，一个100万平方米的批发市场，提供四五万人就业，这是任何一个政府都欢迎的。

　　《华南新闻》 (2004年02月09日 第一版)