都说今年柏林对华语影片苛刻，没想到惟一一部入围竞赛单元的华语影片《20：30：40》在最重要的记者场放映时，会遭遇顺序颠倒的严重错误，这也直接导致放映之后的新闻发布会被推迟以致记者寥寥。在中国记者愤怒的质询下，柏林电影节组委会不得不当众道歉。

　　《20：30：40》于当地时间2月13日下午16：30进行记者场放映，这场放映对影片的口碑乃至得奖与否都起到至关重要的作用。前半段场内几乎笑声和掌声不断，但是在影片进行到45分钟时，让人感觉有个很唐突的跳接，而1个小时左右影片结束的字幕就缓慢上升。场内嘘声，“怎么那么短？”“好像不怎么对劲啊？”没有其他竞赛片结束时的掌声，部分观众郁闷地拎包离开。正在此时，银幕上又出现了影片的画面，而且明显是当中的情节，没走的观众继续看，但也搞不清是导演故意这么安排还是放错了。

　　放映一结束，记者立刻向影院工作人员质询。工作人员表示，因为拷贝要通过哥伦比亚公司的人交给组委会然后再交到影院，可能这当中出现了一些问题。原定当日18：30举行的新闻发布会也只能因为这个错误而推迟。19：00左右当张艾嘉、刘若英、李心洁等三人盛装出席时，场下的记者只有20名左右。很大程度上，影片的放映失误直接影响了大家对该片的评判。

　　宗合

　　《江南时报》 (2004年02月16日 第八版)