中国影片因放“错版”遭冷落

中国影片因放“错版”遭冷落

http://www.sina.com.cn 2004年02月16日08:45 星辰在线-东方新报

都说今年柏林电影节对中国影片苛刻，没想到惟一一部入围竞赛单元的中国影片《20、30、40》在最重要的记者场放映时，还会遭遇放映顺序颠倒的严重错误。这也直接导致放映之后的新闻发布会被推迟以致记者寥寥。在中国记者愤怒地质询下，柏林电影节组委会不得不当众道歉，而主席考思里克在红地毯上见到张艾嘉第一句话就是：ＳＯＲＲＹ，ＳＯＲＲＹ。影片放映顺序颠倒　　《20、30、40》于当地时间2月13日下午4时30分进行记者场放映，这场放映对影片的口碑乃至得奖与否都起到至关重要的作用。当天下午，来看《20、30、40》的观众非常多，前半段场内几乎笑声和掌声不断，但是在影片进行到45分钟时，让人感觉到有个很唐突的跳接，而1个小时左右影片结束的字幕就缓慢上升。场内嘘声、询问声一片，“怎么那么短？”“好像不怎么对劲啊？”没有其他竞赛片结束时的掌声，部分观众郁闷地拎包离开。正在此时，银幕上又出现了影片的画面。又放了半小时左右，已经播放过的结尾段落再次出现，大家这才恍然大悟：放错了。新闻发布会因此推迟　　放映一结束，记者立刻向影院工作人员质询。工作人员表示，自己也不清楚为什么会出现这样的情况，因为拷贝要通过哥伦比亚公司的人交给组委会然后再交到影院，可能这当中出现了一些问题。原定18时30分举行的新闻发布会也只能因为这个错误而推迟。19时左右当张艾嘉、刘若英、李心洁3人盛装出席时，场下的记者只有20名左右。很大的程度上，影片的放映失误直接影响了大家对该片的评判。主席向张艾嘉道歉　　主持人一见此情景，只能堆着笑脸表示：“我代表组委会向张艾嘉导演和《20、30、40》的创作人员表示道歉，这种事以前从来没出现过，在《20、30、40》放映的其他场次里也绝不会再次出现。”发布会过程中，有记者再次问这是否会影响评奖结果？主持人无奈地说：“我相信一部好电影不会因为这样的失误而损失掉。”而张艾嘉也只能尴尬地笑笑。　　当晚10时30分，《20、30、40》的所有主创出席了该片的红地毯仪式，但周围几乎没有什么外国记者的镜头。主席考思里克很早就站在地毯上等候，一见到张艾嘉立刻迎上去，“ＳＯＲＲＹ，ＳＯＲＲＹ”。也许这个极希望振兴欧洲电影的主席也觉得实在太过意不去了。新报综合第五十四届柏林电影节部分获奖名单　　金熊奖：《勇往直前》（德国导演：费斯·阿金）　　银熊评委会大奖：《失去的拥抱》（阿根廷导演：丹尼尔·波曼）　　最佳导演：《撒玛利亚》（韩国金基德）　　最佳男演员：丹尼尔·海德勒（《失去的拥抱》）　　最佳女演员：查理茨·塞隆（《女魔头》）凯特琳娜（《玛丽亚》）　　银熊最佳艺术贡献奖：《黎明》　　银熊最佳音乐奖：《初恋》　　最佳欧洲电影蓝天使奖：《黎明》　　阿尔弗雷德发现奖：《玛利亚》（来源：东方新报）