塞浦路斯希腊裔和土耳其裔领袖十四日同意恪遵联合国的统一方案，于三月底前统一，这是塞浦路斯分裂四十年来最重要的突破。

　　根据安南公布双方于十四日早上达成的协议，希裔领袖帕巴多波洛斯和土裔领袖邓克塔希十九日起将在塞浦路斯首府尼柯西亚展开谈判，如果到廿二日还无法达成协议，将由安南召开双方高级代表参与的会议。如再无法达成协议，安南将把他本人的统一计划交给岛上的土裔和希裔于四月投票，希望五月一日前达成协议，让塞浦路斯及时加入欧洲联盟。

　　安南在十四日达成协议后说：这是塞浦路斯的好消息。我们还没解决问题，但我相信经过四十年的分裂，终于达成政治解决方案。

　　根据历史记载，希腊人早在公元前一千五百年即移居塞浦路斯岛，其后塞浦路斯也曾被土耳其的奥斯曼帝国统治。希裔与土裔的冲突自一九六四年以来愈演愈烈，必须由联合国派一千名维和部队进驻。一九七四年以来，塞浦路斯更处于正式分治状态。南部是希腊裔控制并得到国际社会承认的塞浦路斯共和国，北部则为土耳其裔控制、只有土耳其一国承认的北塞浦路斯土耳其共和国。

　　十四日达成的协议是联合国的重要政治成就，这次是美国、土耳其、希腊和欧洲联盟向双方施压的结果。

　　美国国务院发言人鲍彻说：“我们很高兴双方抓住这历史性的机会为长期分裂的塞浦路斯达成统一。这将使塞浦路斯人于五月一日享受加入欧盟的好处。”英国外相斯特劳也说：“统一加入欧盟符合全体塞浦路斯人的利益。”

　　根据安南的计划，希裔和土裔将组成联邦政府，而由相对弱势的中央政府主管塞浦路斯的国防、外交和经济政策。

　　上一回合的谈判由于土耳其挚肘而失败，但由于土耳其现在也要加入欧盟，不得不合作。美国官员说：土耳其没有选择，只好合作。他们要加入欧盟就不得不签字。

　　如果不统一，塞浦路斯将以分裂国家加入欧盟，而根据欧盟的规定，只有希裔塞人可以享受各种福利。土裔塞人的政府目前只有土耳其承认，所以申请加入欧盟一定遭到否决。G09