她叫玛丽娜·古尔巴哈利，阿富汗一个14岁的女孩。出演电影《奥萨玛》时只是喀布尔街头一个只有12岁、邋遢的小女孩。一双无比悲伤的大眼睛，令她从3000多个难民营女孩中“脱颖而出”而被导演选中。

　　结果这部名叫《奥萨玛》的电影，一举夺得2003年度“金球奖”最佳外语片桂冠，成为第一部获此殊荣的阿富汗电影。

　　可电影女主角玛丽娜的生活并没有因此而出现“伟大转折”，她依然贫穷，在戏里戏外，她都没有能够逃离悲剧性的人生。

　　她不知道“金球奖”究竟是不是真的用金子做的，第一次面对摄像机她被吓坏了，她认为那个黑乎乎的家伙可能是杀害她的某种武器。她在电影大奖中得到的全部东西“就只是一张纸”，那是一张获奖证书，上面写着：因为“她感人地刻画了一个失去自尊和清白的女孩”。

　　本报综合报道　《奥萨玛》是阿富汗战争结束后第一部完全由阿富汗人制作的长片电影，也是阿富汗电影制片人、41岁的西迪克·巴尔马可的处女作。他怎么也不曾想到，一个邋遢的街头小女孩会成为自己影片的女主角，而且正是这个小女孩使他导演的影片《奥萨玛》一举夺得了2003年度“金球奖”最佳外语片的桂冠。

　　一双悲伤的大眼睛

　　至今，巴尔马可还清晰地记得他第一眼看到这个小女孩的情景。

　　那是一个寒冷的冬夜，巴尔马可在喀布尔市区的大街上搜寻可以担任自己影片主角的女孩。在这之前，他已经在阿富汗的各家孤儿院和难民营找了3000多个女孩，遗憾的是，没有一个人选符合他心中的标准。只差4天时间影片就要开机拍摄了，巴尔马可剩下的时间越来越少，他必须赶快作一个选择。现在，他已经基本放弃了寻找女孩演主角的想法，而把注意力完全集中在搜寻合适的男孩身上。

　　巴尔马可一边匆匆走过一条肮脏的人行道，一边四处打量是否有合适的面孔出现。正在这时，他突然感觉自己的袖口被人扯了一下。巴尔马可低头看了看，顿时，他被眼前的这个女孩惊呆了。他从来没有见过这么大的一双眼睛，也从来没有见过这么悲伤的一双眼睛。他立刻意识到，这个女孩就是他一直在苦苦寻找的主角。

　　回忆起当时的情景，巴尔马可说：“她那双眼睛告诉我的，也正是我想在电影里告诉大家的。那双眼睛述说的苦难经历就是所有阿富汗人的经历。”

　　邋遢小女孩当上女主角

　　巴尔马可的直觉是对的。

　　这个名叫玛丽娜·古尔巴哈利的小女孩当时只有12岁。巴尔马可费了很大劲才说服女孩的家人同意让她在影片中扮演角色。那时候的玛丽娜一直误以为演电影就会需要当众脱衣服，在巴尔马可的耐心说服下，她才慢慢克服了自己的怀疑。事实证明巴尔马可的心思并没有白费，玛丽娜的表演出乎所有人的预料，获得了全世界的肯定。

　　影片《奥萨玛》讲述的是一个阿富汗女孩女扮男装养家糊口的故事。由于父亲去世，而塔利班政权又禁止妇女单独外出工作，女孩一家没有了生活来源。无奈之下，女孩剪短自己的头发，穿上父亲生前的衣服，冒着受塔利班惩罚甚至被判处死刑的危险，每天打扮成男孩到街头找事做。为了吓跑那些奚落她像女孩的男孩，她还给自己取了一个令人生畏的名字———“奥萨玛”。故事进行到后来，女孩被塔利班招募，并进入一所宗教学校。在那里，女孩女扮男装的事情最终暴露，并导致了悲剧性的结局。

　　曾被摄像机吓得缩成一团

　　对于一个生命中大多数时间都在喀布尔街头乞讨，还要躲避塔利班警察的孩子来说，“奥萨玛”并不是一个很难扮演的角色。巴尔马可在玛丽娜眼中读到的那种苦难经历对于普通阿富汗人来说，也不算什么特别的事情。然而，电影的拍摄过程一开始却并不是像想象中那么顺利。

　　在影片开拍的头4天里，巴尔马可甚至怀疑自己是不是挑错人了。12岁的玛丽娜完全被摄像机吓坏了。她一直觉得那个黑乎乎的家伙是某种武器，只要巴尔马可一把摄像机对准她，她就吓得缩成一团。玛丽娜说：“我一直以为他想用那个东西杀了我。”

　　后来，巴尔马可一再告诉玛丽娜，她所要做的只是把自己真实的生活再重新经历一遍。从那时候起，扮演“奥萨玛”对玛丽娜来说才开始变得容易。

　　玛丽娜回忆说：“其中有一个场景，是我被带到塔利班的警察局里，巴尔马可告诉我这个时候我应该哭。其实我早就哭出来了，因为那使我想起了塔利班带走我爸爸时的情景。那时候他们把我爸爸关了起来，不让我们任何人见他。”

　　影片与真实生活很相似

　　玛丽娜出生在喀布尔北部以务农为生的一个难民家庭，家里的孩子一共活下来了8个，她排行第四。在俄罗斯发动的一次空袭中，她的两个姐姐被炸死，家里的田也被毁了。父母带着他们逃到了喀布尔市区，全家人靠父亲贩卖音乐磁带和表演一种传统的阿富汗乐器糊口度日。

　　塔利班颁布禁止音乐的法令后，她的父亲被送进警察局关了3个月。据玛丽娜的家人说，在那3个月时间里，她父亲的双脚被人用锁链打了240次。玛丽娜的父亲被塔利班放出来后，便逃到北部更安全的地方，只留下玛丽娜的妈妈一个人带着6个女儿和2个儿子艰难度日。

　　生活中的玛丽娜就和影片里的孩子一样，被妈妈叫到大街上找事做。她自称在联合国负责分配面包的地方找了一份工作，此外还在街上收集易拉罐和废纸卖来挣钱。至少在巴尔马可发现她的时候，玛丽娜是这么告诉他的。

　　虽然巴尔马可认为玛丽娜当时就是在乞讨，但她坚决否认了这一点。巴尔马可说：“她的家人都不愿意再提起这些事情。他们虽然很穷，但却非常有尊严。”（来源：广州日报）