作者： 杨杨 葛柱宇来源：

　　本报讯（记者杨杨葛柱宇）在昨天上午举行的市十二届人大二次会议第三次全体会议上，人大代表听取了北京市高级人民法院院长秦正安、北京市人民检察院院长许海峰分别作的“两院报告”。

　　秦正安在作《北京市高级人民法院工作报告》中指出，2003年全市法院的各项工作取得了新的进展。全市法院共受理刑事、民商事、行政和执行等各类案件272724件，办结271800件，同比分别上升6．3％和6％，解决诉讼标的达576．3亿元，全年共判处各类罪犯18038名。在谈到今年的工作思路时，秦正安说，今年全市法院将继续依法打击犯罪，努力营造稳定的社会环境；全面加强民商事、行政审判和执行工作，努力创造公正高效的法治环境；继续深化司法为民措施，充分体现司法人文关怀。