记者王景波通讯员山雨

　　宁波晚报讯“日照香炉生紫烟，李白走进烤鸭店，口水流下三千尺，摸摸口袋没有钱。”这是日前记者从一名小学生口中听到的古诗新编。

　　当记者询问这名小学四年级同学为什么要改编这些古诗时，他很自豪地说，大家很喜欢这些诗，很好记，同学们都在编，编好后一起修改，然后在班上流传。说话间，他又哼起了———“盛夏睡不着，处处蚊子咬，夜来巴掌声，不知死多少”。

　　目前，在中小学生中，这种变了味、跑了调的“古诗”盛行，像“春天不洗脚，处处蚊子咬”，“考了九十九，没有女朋友”这样的诗，几乎每个学生张嘴就能来两句。通过对一些中小学生的采访，多数学生认为，能够写这些诗歌的同龄人，都是怪才、偏才，“觉得他们很了不起，有幽默感”、“他们敢想敢说”、“以后可能就和韩寒一样”，这样的评论不止一次从学生口中说出。据了解，这些偶尔写写打油诗的小创作者，因而成为学生群中具有相当号召力的焦点人物。

　　众所周知，古诗是我国古代优秀的文化资源，小学生任意加以修改妥当吗？一位小学老师认为不妥。她告诉记者，她碰到这样的学生常常会批评两句。我市一所高校专门从事心理学、教育学研究的王老师也持这样的观点。她认为，古诗不可以任意修改。不过，她同时指出，由于中小学生学习压力较大，这种编唱童谣的方式，有益于他们排遣烦闷。孩子的生活、创作空间相对小得多，书本上天天接触的古诗自然成了他们改编的首选，他们希望以此表达自己的心声。因此，作为教师，对这种现象应当持宽容态度。对待思想活跃的学生，要因势利导让孩子学会审美。

　　也有部分教师对此提出了不同看法。浙江工商职业技术学院的黄老师就认为，既然成人可以调侃莎士比亚，孩子调侃一下唐诗宋词又有何不可？他们看多了《大话西游》，看多了广告里“默默无蚊”之类的新装成语，自然也就学会了改写传统的东西，以表达自己的想法，没什么好大惊小怪的。作为父母和老师，应该对孩子表示理解。