街道办要9条街市民放火?(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年02月23日09:42 信息时报

这张有错别字的通知上有“沙园街道办事处”的公章。

防火写成“放”火，差之毫厘，谬之千里。　　本报讯（记者李蓬）市民李先生日前向本报报料，2月17日，在海珠区沙园一到九街的楼栋门口都贴着一通知，上面竟然写着“在强制清拆期间做好防盗网上的杂物清理和安全‘放’火工作”。李和其邻居都发现这个问题，不明白发通知的部门为何让9条街道的市民放火。后城管部门表示，是错别字造成了大家误会。据悉，有关语言文字的法律已实施3年多，但由于种种原因还未能引起全社会的重视。

　　市民：怎能把“放”火当防火

　　记者当日下午1时半左右来到沙园八街发现每个楼栋口都贴着一整治防盗网的通知，通知上盖的是沙园街道办事处的章。通知第3条确实写着“在强制清拆期间做好防盗网上的杂物清理和安全放火工作”。在沙园八街一居民楼下闲聊的几名老人均表示，通知怎么可以出现这种错误，不应该是教我们放火吧，应该是防火才对。政府部门以后最好不要犯这种错误。当日下午5点左右，记者从城管部门了解到，城管工作人员已发现这个问题，正在派人员将之前贴的通知重新改正。

　　老师：学生常用街上错别字

　　沙园街附近一小学的语文老师告诉记者，他们在教学中发现，在孩子的作文中，经常有同音的错别字，给孩子指出来时，他们就说“大街上到处都这样写”或者“电视也这样写”。该校另一语文老师表示，本来广州人就讲粤语，推广普通话的工作有一定难度。而一些酒楼等公共场所的“本地化”做法给推广也造成一定阻力。

　　退休中学语文老师张先生说，错别字泛滥、生搬硬造、语焉不详、辞不达意，给整个社会的文化生活造成了混乱，错别字严重破坏了广州的城市形象。

　　采访中，记者发现在公共场合的告示上和出版物上，经常出现滥用繁体字，乱造简化字的现象，如“鸡旦”（蛋）、“扦（插）座”之类。春节前后，多家单位不是“欢度春节”而是“欢渡春节”。在一些路边档口，经常出现“修么托”这样简化后同音的错别字。

　　广州语委：一天可查60余错别字

　　广州语言文字工作委员会有关人士表示，之前他们随即上街抽查，一天可发现60多个错别字，总体上讲，广州繁体字、偏旁部首不简化、乱简化、量词用错和错别字现象比较突出。到底哪些场合不宜用繁体字？该负责人表示，广播、电影、电视用语用字，公共场所的设施用字，招牌、广告用字，企业事业组织名称等都必须使用规范用字。文物古迹、姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用等可以保留或使用繁体字、异体字。

　　另外，由于广州毗邻港澳，很多商家使用繁体字和白话，是出于有商业往来港澳商人的考虑，也是本地化服务的一项内容。另外，很多人认为繁体字看起来比较美观也是一个重要原因。

　　相关法规：2001年就已出台实施

　　据了解，2001年1月1日开始施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》已就语言文字的使用做过明确规定：如果不按照国家通用语言文字的规范和标准使用语言文字，公民可以提出批评和建议。城市公共场所的设施和招牌、广告用字违反本法有关规定，由有关行政管理部门责令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。

　　对此，语委有关人士指出，法规对有些问题的规定不够具体，如，若真是出现错别字了，没有对当事人的相关的甚至严格的制约、惩罚措施，致使该法律实施的力度不够。

　　而记者在采访中询问一些商店老板知不知道不规范用字违反《中华人民共和国国家通用语言文字法》，老板称从来没听说过，做招牌的人说繁体字好看，就这么做了。

　　专家建议：推广语文生活政府要带头

　　北大学者王先生接受本报采访时表示，北京师范大学的王宁教授在推动语言工作上很有成就，并曾提出推广“语文生活”的概念，指出教育、出版、新闻三个领域在推广“语言生活”中发挥很重要的作用的观点。

　　王先生个人认为，从“防火”、“放火”一事说明，就是政府部门也可能犯错，正确使用语言文字，政府部门应带个好头。他表示，《中华人民共和国国家通用语言文字法》在违法处理方面有可完善的地方，另外，各地可在相关法律的范围内，出台一些地方性的管理规定，如可对写错别字的广告公司进行惩罚等。（来源：信息时报）