中新社广州二月二十二日电 题：较量的背后——广州黄村“探营”有感

　　中新社记者 沈晨

　　在广州黄村体育训练基地垒球场边的铁丝网上挂着这样一条横幅——“是英雄，是好汉，试与女曲比比看！”

　　相隔不到一百米的两块训练场上，中国女子曲棍球队和中国女子垒球队都在挥汗如雨地进行着紧张的训练，同样的目标——雅典奥运会金牌——令姑娘们不敢懈怠。

　　争强好胜是运动员的天性，谁都不愿做最后的失败者。于是乎，在同一训练基地内备战雅典奥运会的两支“娘子军”就较上了劲。同样的一天三练(甚至四练)，同样的一周六天训练制，几乎雷同的作息时间表，两支队伍都在向着雅典奥运会的最高领奖台迈进。但在较量的过程中，两支队伍的训练还是体现出了不同点。

　　——女曲的主教练是韩国人金昶伯，严厉、不苟言笑；女垒的主教练是美国人姗·麦克唐纳，乐观、喜欢活跃训练气氛；

　　——女曲的姑娘们称主教练金昶伯为“老师”；女垒的姑娘们却喜欢把姗·麦克唐纳当“姐们”；

　　——女曲的训练课只有击球的响声和主教练金昶伯的呵斥声；女垒的训练课时常伴有球员们的笑声和加油声。

　　亚洲教练与美国教练的不同风格，曲棍球与垒球项目不同的竞技特点，决定了两支“娘子军”的不同之处。

　　亚洲教练习惯于严格治军，其中尤以韩国教练为甚。据悉，教练在韩国甚至可以动手打运动员，当然运动员能够理解教练的良苦用心。而美国教练习惯于快乐教学，在训练课中，美国教练喜欢寓教于乐，善于启发和诱导运动员。

　　曲棍球类似于冰球，运动量大，不仅强调配合，还要求运动员有相当强的奔跑能力；而垒球则是棒球的“翻版”，是一项强调脑力与体力相结合的运动，运动员需要有瞬间洞悉场上形势的分析能力。

　　中国女曲和女垒各自的训练方式方法略有不同，但殊途同归，两支“娘子军”都在稳步向着同一个目标进发。也许，在一百八十多天后的雅典，中国女曲和女垒的姑娘们都能笑到最后。