中国最大的综合性翻译出版社上海译文出版社近日向全国读者发出启事，召回存在装订缺陷的2003年版《俄汉—汉俄袖珍词典》。这是中国出版界首次召回缺陷图书。

　　由于装订厂的胶粘技术不合格，部分《俄汉—汉俄袖珍词典》的外壳极易与书芯分离脱落。等到出版社拿到样书发现问题时，首版印制的8000册词典已经装订完毕，送进仓库并很快售出，这批书的总值约42万元人民币。

　　上海译文出版社刊登启事说，出版社将为购得这批图书的读者免费更换。

　　（冯源）

　　《人民日报海外版》 (2004年02月27日 第五版)