英国政府情报部门政府通讯总部（GCHQ）的一位翻译曾由于泄露美国特工发给英国特工的一个电子邮件而遭到逮捕，但是星期三（2月25日）她被无罪释放，检察官没有提出任何指控她的证据。

　　现年29岁的凯瑟琳·冈曾向英国《观察家报》透露，美国特工曾在伊拉克战争前发电子邮件给英国特工，要求英国特工窃听准备就伊拉克战争问题投票的联合国安理会成员国代表的电话。

　　凯瑟琳·冈因此而被英国情报部门开除，并因涉嫌违反政府官员保密法而遭到逮捕。但是，这位能讲一口流利中文的英国情报部门雇员一直声称自己这样做是为了避免战争。她在星期三离开法庭时说，我没有后悔，我还会这么做。

　　至于检察官为什么决定停止对她提出指控，英国政府通讯总部和检察机关都没有做出任何解释。据一位政府官员对记者说，如果开审这一案件，英美两国情报部门秘密联系的一些细节将被泄露。但是也有官员说，终止控告完全是由于法律原因，也就是由于证据不足。许多人猜测，审理此案将迫使政府公开英国总检察长曾就伊拉克战争的合法性向政府提出的建议。但是总检察长办公室对BBC说，终止起诉凯瑟琳·冈的决定同总检察长的建议无关。

　　有记者指出，现在似乎没有哪一位政府官员否认这样一个事实，那就是，那个要求英国特工窃听联合国代表电话的电子邮件是真实的。

　　E07