本报讯最近，一个《红色娘子军》电视版开拍的消息引起了人们的注意，这部经典翻拍的作品能否获得人们的认同，记者日前联系了这部作品的投资方之一西安鼎马公司的马总，他对于这个疑问充满了信心，称这回其实是把这部电视剧当作青春偶像片来拍的。

　　马总称，这回电视版的《红色娘子军》其实同电视剧版以及芭蕾舞剧版完全不同，当初电影版以及芭蕾舞版都是在一个特定的环境下产生的，而其实原著本身的情节要丰富得多，所以这次电视剧版才会显得非常的正宗，这部电视剧版的情况就会比较的客观和真实，而且对于很多的观众来说，电影版和芭蕾版的《红色娘子军》的男女主角都已经成为了很多人的偶像，所以这次他们准备就把这部电视剧版的《红色娘子军》拍成一个偶像版。

　　记者问为何选中刘佩琦作为大反派南霸天的扮演者，马总称其实最初南霸天的扮演者锁定了陈佩斯，不过因为他不愿意颠覆自己父亲所树立的经典形象，所以最终只好作罢，而后来也考虑过请傅彪饰演南霸天，不过傅彪的形象太过憨厚，有点定型，所以最后也只好放弃。

　　马总称最后还是选中了刘佩琦，因为刘佩琦虽然饰演忠厚老实的人居多，不过他饰演起《大宅门》的三爷那种败家子来也是非常得出彩，所以这次选中刘佩琦还是实至名归，现在看一些出来的监视器效果，刘佩琦可以称为这部戏的“戏眼”，非常得出彩。

　　（冯泽 虞纪）

　　《江南时报》 (2004年03月06日 第九版)