坚称自己被绑架否认签了辞职书海地前总统想告美国（附图片1张）(热点追踪)

http://www.sina.com.cn 2004年03月12日10:44 环球时报

　　本报驻美国特派记者唐勇

　　首次露面谈绑架

　　3月8日，正在中非共和国避难的海地前总统阿里斯蒂德终于公开露面并发表了讲话。这是他自流亡非洲以来首次和公众见面。阿里斯蒂德发表讲话时，看上去很平静。他说：“我是海地的民选总统，至今依然是。”

　　在讲话中，阿里斯蒂德再次声称，是美国用武力绑架了他。“这实际上是一场政治绑架。绑架为海地被占领开辟了道路。2月29日那天，美国驻海地大使邀请我去参加一个新闻发布会，结果汽车却开到了机场。当时机场早已被全副武装的美国大兵控制。”

　　谈到下一步的打算时，阿里斯蒂德有些含混不清：“至少目前，我会继续待在这里。我现在很好。有些人说我是个囚犯，我不是。相反，当我被从海地带到非洲时，我真的感觉自己是一个囚犯。”

　　想控告美法政府

　　阿里斯蒂德最近多次表示自己是一场政治绑架的牺牲品。他表示他并没有签署正式的“辞职信”，他将很快返回海地，重新上台执政。数日前曾有消息称，美国在翻译时蓄意篡改了阿里斯蒂德的辞职信。美国印第安纳大学的语言学教授、海地克里奥尔语专家埃尔伯特对辞职信的翻译是：“如果今晚我的辞职能够避免流血，我同意离开。”而美国驻海地大使馆翻译成英文后对外公布的内容则是：“为了避免流血，我今晚辞职，同意离开。”

　　阿里斯蒂德的一位律师3月8日在巴黎说，一旦获得阿里斯蒂德的授权，今后几天，他将对美法两国政府提起诉讼，理由是美法两国策划绑架一位外国领导人。这位律师表示，如果能够获得一些非洲国家的支持，他还将代表阿里斯蒂德向联合国有关机构提起诉讼。美国政府当天立即对“绑架”阿里斯蒂德的说法予以否认，并警告他不要在海地煽动分裂。

　　南非不接受他去流亡

　　据《华盛顿时报》9日报道，在阿里斯蒂德离开海地前，美国认为南非总统姆贝基一定会同意接受他到那里流亡。但没想到南非方面居然拒绝了。“阿里斯蒂德想到那里去，但对方说还没做好准备。”后来是鲍威尔劝说中非收留了阿里斯蒂德。

　　阿里斯蒂德7日通过妻子向中非外交部递交了一份简短声明，称自己在班吉受到了热情接待，并对中非政府和人民表示感谢。阿里斯蒂德的妻子在参加记者招待会时，由于中非共和国外交部长的阻拦未能回答记者的提问。

　　流亡总统老是跟美国顶牛，着实让中非共和国很难堪。如此下去，阿里斯蒂德能否在中非长待下去，也将成为问题。

　　海地国内还是很乱

　　目前，海地还是一片混乱。据美联社报道，5日，约有1万人在太子港首次举行了支持阿里斯蒂德的大规模示威游行。

　　7日，几千名阿里斯蒂德的反对者在太子港举行游行示威，庆祝阿里斯蒂德下台，并要求审判和监禁他。阿里斯蒂德的支持者向游行人群开枪，造成至少6人死亡，其中有一名西班牙电视台记者，另外包括一名美国记者和两名海地警察在内的30多人受伤。这是自阿里斯蒂德下台后，海地爆发的最大规模流血冲突。有鉴于此，海地反政府武装领导人菲利普8日在太子港表示，如果国际维和部队不解除阿里斯蒂德支持者的武装，他领导的组织将再次拿起武器。

　　8日，海地最高法院院长亚历山大宣誓正式就任临时总统。另外，由7人组成的海地名人委员会8日会见了3名总理候选人，他们是海地企业家斯马克·米歇尔、曾任海地军队中将的埃拉尔·亚伯拉罕和曾任联合国官员的热拉尔·拉托特。图片：

　　8日，海地一名妇女高喊口号支持前总统。（法新社图片）

《环球时报》〔20040310　第5版〕