按：为加强编者与读者的沟通，人民日报华东版从今天起辟“编读互动”一栏，敬请关注。

　　上海“一卡通”暂停收缴水电煤费

　　3月16日，本报17版刊出消息《长三角“一卡通”前景诱人》后，有读者来电对上海公共交通卡的使用范围提出疑问。经核实，上海公共交通卡目前使用范围是：上海轨道交通、客货运出租车、轮渡、高速公路收费、磁浮列车、外滩观光隧道、大部分公共汽车和部分加油站等。上海公交卡曾一度开通过水、电、煤气公用收费，由于一些技术方面的原因，已于今年1月31日起暂停。但是，本报记者在稿中仍说可使用这一功能，这是一处失误。目前，上海公共交通卡股份有限公司已与交通银行等联手推出上海公共交通卡银行联名卡，此卡可用于公用收费。

　　武钢股份整体上市有待证监会批准

　　3月16日，本报18版“华东时评”《关注“整体上市热”》提及武钢整体上市一事，更确切的表述应是：武钢股份计划通过定向增发购买武钢集团的钢铁经营资产，实现武钢集团整体上市，此举明确了其整体上市方案，但该方案还有待证监会批准。对于时评中这一处欠精确的表述，撰写者已作纠正并检讨，向读者致歉。

　　———编者

　　《华东新闻》 (2004年03月17日 第二版)