《豪门惊梦》、《金锁记》和《血玲珑》、《天下第一楼》是荧屏最近正在播出或者即将播出的电视剧，它们有一个共同点，原作者都是知名的女作家：梁凤仪、张爱玲与毕淑敏、何冀平，四位女作家征战三月荧屏成为一次有趣的巧合，而且前两位是南方作家，后两位是北方作家。盘点和预测这场南北风格的对垒，究竟谁是胜者？

　　《豪门惊梦》：财经题材香港风格结论：强调了时代感缺少了豪门气

　　正在北京台四套播出的35集电视剧《豪门惊梦》已经接近尾声，它是财经题材，香港风格。小说《豪门惊梦》是梁凤仪进入内地10周年纪念性的作品，出任电视剧导演的是著名导演谢飞，还会集了秦汉、斯琴高娃、牛莉等明星。

　　梁凤仪以写财经小说知名，她的作品大多包含有金融背景，此次改编她给自己这部10年前写就的小说增添了亚洲金融危机、“9·11”等内容，力图更加贴近时代。改编后的电视剧已经不再以顾长基的故事为主线，而是变成了多条线索推进，原著中精明强干的顾长基湮没在凶狠恶毒的董楚楚之下，这让读过原著的观众很是失望。不过，剧中最大的问题，在于整体风格的不协调而且没有表现出相应的豪门气质。像斯琴高娃的大陆派和秦汉的台湾腔等在合作上给人不协调的印象，牛莉也没有表现出顾长基的精明能干。为了吻合香港风情，剧组将外景地设在了上海和深圳，内景地则设在了梁凤仪在广东东莞的别墅(还专门进行了装修)，尽管如此还是不尽如人意。无论画面还是表演都难以让人十分相信：这就是香港豪门，这就是香港豪门的生活。

　　《血玲珑》：医学题材北方风格观感：增加了案情冲淡了亲情

　　《血玲珑》是作家毕淑敏1992年写就的小说，原著主要写的是中年母亲卜绣文不顾一切拯救病危女儿早早的故事，涉及了爱情、伦理、科技、污染等现代人生活中必须面临的问题。

　　电视剧在北京台一套的播出刚刚过半，依旧由毕淑敏担任编剧，导演沈好放，王姬出演母亲。和小说相比，电视剧突破了医学领域，融商战、犯罪、血缘、复仇等“煽情”元素于一体。

　　1992年当时还没有这种治疗白血病的方法，曾经当过医生的毕淑敏的“血玲珑”写法被读者称赞为很有远见。但改编后的电视剧就没有这样幸运：“好好的一部小说都被改成破案片了”，还有读者认为“整个医院好像只有两三个病人,医生也只有什么都会的大拿神医!”而且，因为线索过多，原著中浓郁的母女亲情被冲淡了。

　　《金锁记》：人性小说海派风格疑问：增加了情爱戏会不会冲淡了压抑感

　　根据张爱玲同名小说改编的电视剧《金锁记》在北京台四套刚刚开始播出，穆德远导演，奚美娟、刘欣、程前、邵峰等主演。

　　据了解，小说《金锁记》原来只有3万多字，编剧方园耗时5年，写出一部18万字的剧本。导演穆德远又改了10万字。和原著相比，爱情味浓了：张爱玲的原著中没有爱情，如小说中的三少爷从来没有爱过七巧，但在剧中他们俩的爱变成一种挚爱；曹七巧和京城大户姜家的三少爷季泽一见钟情，七巧答应嫁给患有软骨病的老二仲泽后，季泽越来越沉沦，常常夜宿妓院，七巧冒险到妓院劝阻，与酒醉的季泽同居了一晚，并因此怀孕，生下一子，在妓院同居的情节是改编后增加的。

　　导演穆德远认为，张爱玲原著展现了一个天真少女进入封建家庭后人性变态的过程，给人以颓废无助的印象，整部小说充溢着阴郁与压抑感。但作为电视剧，太过于压抑沉重是不行的，观众在心理上无法承受。因而在改编时，一定要注入大量美好的东西，并为不好的东西找出理由来。由于刚刚播出几集，因此一时还难以评判《金锁记》的成败，只是压抑感本身是张爱玲鲜明的特色，被冲淡之后“张迷”还能不能接受呢？

　　《天下第一楼》：饮食题材京味风格悬念：人艺演员能否去掉话剧味？

　　话剧《天下第一楼》是北京人艺的经典剧目，首演于1988年6月，日前再度建组复排，2004年4月9日的演出将是第404场。这出由何冀平编剧的话剧已经被她改编成32集电视剧，将于3月24日黄金时段在中央电视台一套播出。

　　这次，何冀平给话剧动的最大手术就是增加了王姬扮演的“女一号”刘金锭。刘金锭从小女扮男装，跟随父亲在宫里学习俗称“勤行”的厨师行当，出宫后与福聚德结下不解之缘，更与掌柜卢孟实发展了一段儿女情长的感情纠葛，构成电视剧的主要线索。

　　但是，对于《天下第一楼》来说，最大的挑战不是在剧情的变动，而是人艺演员的话剧风格能否和电视剧表演成功嫁接。除了像巍子、王姬曾经的人艺演员之外，这次电视剧版的演员中，共有9个人艺演员参加过话剧《天下第一楼》的演出，包括濮存昕、修宗迪、韩善续、马恩然、李光复、张永强等。除了韩善续继续演罗大头外，其他演员都换了角色。这些在话剧舞台上活跃多年的演员，在电视剧中能否去掉多年形成的话剧味？毕竟两种艺术形式还有不少差异，记得当年歌舞剧《白毛女》改编为电影时，杨白劳死后喜儿扑上去痛哭，这在舞台上显得十分自然，可是照搬上银幕之后却被批评为不符合生活常理。

　　来源：北京青年报 作者：刘江华