被颠倒的痛与快乐(组图)

http://www.sina.com.cn 2004年03月27日11:59 广州日报大洋网

　　小罗纳尔多在西甲赛场上威风八面，但却奈何不了19岁的凯尔特人门将马绍尔。

雷科巴显示出良好的状态，帮助国际米兰涉险过关。　　新闻点眼：对于各欧洲豪门来说，国内联赛和欧洲赛事永远是一对“冤家”。在北京时间昨天凌晨结束的欧洲联盟杯1／8决赛次回合中，各传统强队的表现又一次证明了这一点。巴塞罗那、罗马、利物浦在国内联赛中都正显示出良好的状态，但却成了欧洲赛场的“弃儿”。而国际米兰、纽卡斯尔、埃因霍温、波尔多在国内联赛中正步履维艰，却在欧洲赛事上一帆风顺。除了瓦伦西亚二者兼得外，其他豪门都在感受着矛盾中的痛或者快乐。本专题撰文：本报记者黄庆

　　痛苦鱼与熊掌难以兼得

　　巴塞罗那在西甲中取得9连胜，攀升至第3名；罗马是目前意甲中惟一还对AC米兰夺冠构成威胁的球队；利物浦悄悄地取得英超两连胜，而从比争夺冠军更激烈的第4名争夺战中脱颖而出。然而，3支状态正佳的豪门昨夜全在欧洲赛场“倒下”。

　　罗马2∶1比利亚雷亚尔（总比分3∶4）

　　首回合以替补阵容出战而在客场被比利亚雷亚尔打了两记“闷棍”后，罗马在主场排出了最强阵容。开场10分钟，巴西中场埃莫森就以一记精彩的远射为罗马首开纪录。下半场进行6分钟后，卡萨诺更为罗马将总比分扳成了2比2。但是第66分钟时，首回合分别打进罗马一球的何塞·马里和索尼·安德森再施杀招，前者右路传中，后者门前一剑封喉，将罗马淘汰出局。

　　巴塞罗那0∶0凯尔特人（总比分0∶1）

　　终结巴塞罗那的不是“杀手”，而是一位“卫士”———凯尔特人的苏格兰门将大卫·马绍尔。马绍尔今年只有19岁，本赛季初才成为职业球员。由于球队的主力门将道格拉斯在首回合赛事中吃到红牌而被停赛，马绍尔才有机会上阵，而正是因为他的神勇发挥，巴塞罗那的所有攻击全部都“哑火”了。

　　马赛2：1利物浦（总比分3∶2）

　　首回合战平的利物浦在本场比赛中有一个良好开局，赫斯基在开场15分钟后就打进一球，但比斯坎于第38分钟时的犯规不仅使自己被罚下，还让马赛得到点球，德罗巴主罚命中。梅蒂在第58分钟的头球把利物浦“顶”出了欧洲联盟杯。

　　快乐失之东隅得之桑榆

　　国际米兰近来在国内赛场上的“衰落”令人寒心；纽卡斯尔糟糕透顶的客场战绩使他们在“英超老四争夺战”中尽落下风；埃因霍温在荷甲联赛中离阿贾克斯越来越远；波尔多则早已不被人看作法甲劲旅。不过，他们却成为了欧洲联盟杯上的胜利者。

　　国际米兰4∶3本菲卡（总比分4∶3）

　　首回合客场逼平本菲卡的国米功臣是门将托尔多，次回合击倒对手的关键人物是状态正佳的雷科巴和刚刚伤愈的小将马丁斯。马丁斯大放异彩，攻进了本队第一个和最后一个进球，雷科巴则在替换上场60秒后就以一脚远射破门，接着又先后助攻维埃里和马丁斯得分。这使戈麦斯与提亚戈的3个客场进球变得没有意义。

　　马洛卡0∶3纽卡斯尔（总比分1：7）

　　马洛卡在西甲中正为保级苦苦挣扎，在欧洲赛场上已是无心恋战，结果被纽卡斯尔再进3球，以7比1的悬殊总比分淘汰。老将希勒梅开二度，本赛季进球总数增至24个，贝拉米则在替补上场1分钟后从己方半场开始单骑闯关，打入精彩一球。

　　唯有瓦伦两线得意

　　瓦伦西亚2∶0根克勒比尔（总比分2：1）

　　首回合比赛中，本赛季欧洲联盟杯“黑马”根克勒比尔曾在主场以1比0力克瓦伦西亚。虽然本场比赛中瓦伦西亚最终制服了这匹“黑马”，但过程相当惊险。米斯塔先拔头筹，其后主队破门无方，双方进入加时赛。加时赛第4分钟，维森特的凌空射门攻入“银球”，帮助瓦伦西亚涉险过关。

　　欧洲联盟杯1／4决赛对阵

　　波尔多VS瓦伦西亚

　　凯尔特人VS比利亚雷亚尔

　　马赛VS国际米兰埃因霍温VS纽卡斯尔

　　（两回合比赛将于北京时间4月9日凌晨和4月15日凌晨进行。）（黄庆辑）

　　欧洲联盟杯昨天战报

　　布鲁日0∶1波尔多（1∶4）

　　埃因霍温3∶0欧塞尔（4∶1）

　　罗马2∶1比利亚雷亚尔（3∶4）

　　巴塞罗那0∶0凯尔特人（0∶1）

　　国际米兰4∶3本菲卡（4∶3）

　　马洛卡0∶3纽卡斯尔（1∶7）

　　马赛2∶1利物浦（3∶2）

　　瓦伦西亚2∶0根克勒比尔（2∶1）

　　注：括号内为两回合总比分，黑体字表示出线球队（黄庆辑）（来源：广州日报）