本报华盛顿4月13日电　记者刘爱成报道：美国总统布什13日晚在白宫举行的记者招待会上说，将在6月30日如期向伊拉克移交权力，并表示他已经授权驻伊美军在必要时使用“决定性武力”维持秩序和保护自己。

　　布什重申，美国不会从伊拉克退却，但将按原计划在6月30日向伊拉克移交主权，在移交主权以后，美军将继续在伊拉克参与维持和平。他表示已经授权美国军队在必要时使用“决定性武力”维持秩序和保护自己。布什说，如有必要，他将下令向伊拉克增派兵力和装备。

　　布什反对把目前的伊拉克形势与越战相比。他说：“伊拉克战争类似越南战争的说法是错误的，将会给美军传达错误信息；对于敌人而言，这种比喻也是错误的。”不过布什承认，过去几周对于美国为首的联军是“艰苦的”，联军在伊拉克一些地区遭遇到了严重的暴力冲突。

　　对于目前美军在伊拉克伤亡人数的直线上升，布什指出美国公民应该理解伊拉克战争的风险，也应该理解伊拉克战争的重要性。现在对美国人来说是非常艰难的时期。他说，美国军队将继续战斗。他还透露将通过安理会寻求更多国家向伊拉克派兵。此外，布什还对美迄今未能在伊拉克找到作为战争借口的大规模杀伤性武器进行了辩护。

　　伊拉克的暴力冲突近来不断升级，自本月以来已经有83名美军士兵丧生，560多人受伤。此外，约有40名来自不同国家的人目前在伊拉克被扣为人质。联军的伤亡和人质，动摇了一些国家留在伊拉克的决心。美国民众对此忧心忡忡，新近的几次民意测验都显示，不赞同布什对伊拉克政策的美国民众超过一半。据新华社巴格达4月14日电（记者李骥志、聂晓阳）驻伊拉克美军与伊全境的抵抗武装之间的对峙14日仍在继续。双方虽然没有发生大规模流血冲突，但是零星的交火仍然导致人员伤亡。

　　14日早晨，美军出动战机向费卢杰南部工业区的两座建筑物扫射，并称伊抵抗武装曾利用这两座建筑物作为掩护袭击美军。当天中午，美军海军陆战队与伊抵抗武装发生交火，造成5名伊拉克人死亡，3人受伤。

　　据美军方面消息，在过去48小时内，4名美海军陆战队员在费卢杰周围地区遇袭身亡。

　　在巴格达以西50公里的费卢杰，对抗双方同意把停火期限从14日上午9时起延长48小时，以便有关方面就最终停火进行谈判。

　　在什叶派反美派别领导人萨德尔目前居住的伊中南部城市纳杰夫，美军14日已在城外设立军事禁区，形成围攻态势。但萨德尔通过一家电视媒体表示，他已作好“为国牺牲”的准备，并号召人们继续抵抗占领。

　　据新华社德黑兰4月14日电　（记者张胜平）伊朗外长哈拉齐14日在内阁会议结束后向新闻界透露，美国已正式向伊朗致函，请求伊朗帮助结束发生在伊拉克的暴力冲突并解决伊拉克危机。

　　《人民日报》 (2004年04月15日 第三版)