切尼访华

　　据新华社上海4月15日电　美国副总统切尼15日在复旦大学演讲时说，虽然美中两国在许多问题上存在分歧，但两国之间共识远大于分歧。

　　切尼在演讲中回顾了美中两国关系发展的历史。他说，50年前，美中两国曾是敌人，彼此都视对方为重大威胁，但现在这种情况已经发生了变化。如今美中两国有着共有的利益，为了世界发展、和平和稳定，两国在很多问题上都共同合作，使两国人民从中受益。

　　“毫无疑问，我们在很多问题上还有着分歧。但是美中在许多领域的共识远远大于分歧。只要我们有诚意，有足够的时间和努力，分歧都能得到解决”，他说。

　　在回答学生有关台湾问题的提问时，切尼说，美国在台湾问题上的立场一直并且今后也将继续是：美国不支持台湾独立，美国坚持一个中国政策，反对任何一方采取单方面行动改变台海现状。

　　切尼曾于1975年首次来华访问。他说，几十年来中国发生了沧海桑田般的变化。中国持续快速的经济发展提高了公民的生活水平，减少了贫困，使中国跻身于世界最大经济实体的行列。现在，在世界贸易总额中，有超过5％来自中国，美中两国贸易额也在过去12年中增长了7倍。“如今，中国已经迈步走向一个伟大的征途”，切尼说。

　　“对于近来两国间出现的贸易摩擦，我并不感到惊奇。中国已成为美国的第三大贸易伙伴。据我们估计，两国之间的贸易额已达到1800亿美元……美中间的贸易摩擦也反映了两国的经济关系已经变得非常密切”，切尼说。

　　在回答关于朝核问题的提问时，切尼说，通过外交手段和谈判实现朝鲜半岛无核化非常重要，中国在此方面发挥了积极的作用。美国将继续和中国及六方会谈其他成员密切合作，尽一切努力，实现这个目标。

　　在谈到伊拉克局势时，切尼说，美国随时愿意与联合国在伊拉克重建问题上保持密切合作，期待伊拉克能很快制定宪法、举行选举，希望联合国能在这方面发挥咨询和指导作用。

　　切尼还对增强美中两军交流表示支持。他说，这种沟通和交流对于双方建立两军关系、增进两国之间的相互了解和发展两国关系有着积极的意义。

　　上海市市长韩正、外交部副部长周文重出席了演讲。演讲结束后，切尼参加了美国在沪企业家的午餐会。

　　15日下午，切尼离开上海，结束对中国为期3天的工作访问。

　　切尼演讲集萃

　　诸位现在所处的国度与前几代人相比，变化之大，有如沧海桑田。几十年来，随着更多的自由和机会的到来，世界才刚刚领悟到贵国的创造力和企业精神。在座的每一位都是这种精神的见证，我对贵国充满了希望。

　　巨大的经济进步表明，政府让私营企业和个人享受更大的决策权所带来的变化，犹如对中国公民的一曲颂歌，正是中国公民的才智和辛勤工作才使得中国的现代化事业蓬勃发展。

　　中国在经济实力不断强大的同时，也要承担起新的责任，以保持全球经济的平衡发展。

　　中国在协助各国制止大规模杀伤性武器的蔓延方面正承担起自己的责任。看到中国宣布有关限制这些技术转让的新措施，美国感到极其高兴。

　　我们在很多问题上共同合作，并让我们两国人民都受益于这种合作。毫无疑问，我们在很多问题上还有着分歧，但我们意见相同的领域远远大于有分歧的领域。只要我们有诚意，有足够的时间和努力，分歧都能得到解决。只要有正确的领导，我们今后就不会再将彼此视为威胁。

　　图：

　　复旦的同学认为，切尼演讲时还是太严肃了点。