本报讯中国小将孙甜甜和美国华裔选手涂美伦这对跨国组合，北京时间昨日凌晨在美国查尔斯顿进行的家庭杯女子网球赛双打首轮比赛中，以两个6比4击败了米卡埃良(瑞士)／绍尔(卢森堡)，晋级16强。

　　这场胜利是在前两天中国单打和双打选手首轮失利的情况下取得的。孙甜甜因此成为在本项大赛上惟一晋级第2轮的中国球手。

　　由于老搭档李婷在有“第五大满贯赛”之称的纳斯达克100公开赛双打半决赛中意外受伤缺阵一个月。孙甜甜不得不另寻临时搭档参加接下来的两站比赛。上周在博士伦锦标赛上，她与一位日本球手合作，因语言交流不畅，两人首轮即遭淘汰。本周她又与涂美伦联手，涂美伦出生在美国，但父母都来自中国台湾，因此能讲一口流利的普通话，两人交流起来十分方便。她们还被列为本次赛事双打的5号种子。

　　尽管对手米卡埃良／绍尔双打联合排名仅为第551位，但两人还是给孙甜甜和涂美伦制造了一些麻烦。孙甜甜和涂美伦虽语言交流没问题，但毕竟是首次搭档，配合较为生疏。不过，她们最终还是靠实力拿下了这场比赛。

　　本次比赛是在绿土沙地上进行的女子网球协会(WTA)一级赛事，总奖金为130万美元。女双冠军将分享57000美元的奖金和300个WTA双打积分。淼淼