美国来信之长平专栏

　　星期四，又一个自称来自本·拉丹的声音传遍了世界。这个声音不急不慢地对欧洲人说：“我给你们提供一个休战的机会：对于任何不再攻击我们或者干涉我们事务的国家，我们将停止针对它的行动。”“休战之门将向你们敞开3个月，休战协议将从最后一名士兵离开我们的国家时开始生效。”

　　西方社会最无耻的政客也不敢宣称或者默许自己和恐怖分子达成协议，更不用说结成联盟，因此这个“休战的机会”首先被他们当作是一个备受羞辱的机会，和那个声音的传播一样快捷的是，几个欧洲大国的首领作出了明确的回应。

　　法国总统希拉克，这个最坚决反对美国出兵伊拉克的人说：“不可能跟恐怖分子做任何交易。”在意大利，这个正处在本国一个士兵被伊拉克民兵俘虏后杀死的震惊之中的国家的外交部长弗拉蒂尼说：“无法想象我们会跟本·拉丹谈判，每个人都明白这点。”德国也是一个不支持布什战争政策的国家，同样坚决地拒绝了这个“机会”，其发言人声称：“分裂欧洲的企图将会失败。”布莱尔更是宣称：“我们不需要本·拉丹来教我们怎样处理政务。”

　　拒绝其实也是一种谈判，因此一些欧洲人甚至感到双重羞辱。德国ZDF电视台的评论员就说：“最好不要理睬他，回应就等于把他抬举成了一个世界性的角色，那正是他想要的。”

　　但是欧洲的表态受到美国布什政府的欢迎，鲍威尔忙不迭地接受了欧洲几家电视台的采访，声称：“我们不会被恐怖分子吓倒，国际社会更加认识到对恐怖分子不能心慈手软。”

　　从这个结果来看，本·拉丹的声明反倒帮了美国的忙，尤其让布什政府受益匪浅。这段时间，布什在国内备受攻击，其选战举步维艰，其中一个被民主党候选人约翰·克里反复批评的“政绩”就是失去了国际盟友的支持，致使美军在伊拉克孤军奋战。迫于压力，星期二布什在白宫开了记者招待会，结果被记者追问得狼狈不堪，反倒回答出了更多的问题，其形象只会导致欧洲盟友更加疏远，只怕他做梦也不会想到本·拉丹跳出来帮了他一个大忙，欧洲国家纷纷作出在客观上支持他的反恐行动的表态。

　　然而，本·拉丹毕竟再次证明了他的存在，而且再次提醒西方民众恐怖威胁的悬剑——效果已经在西班牙3·11袭击中得到明显验证，而且在伊拉克目前的骚乱中继续强化，成为笼罩在西方政治和社会生活上的巨大黑影。欧洲人的本能反应是因为受辱，但是这种情绪性反应会很快平息。

　　因此这并不是本·拉丹真正失分的地方。这个磁带真正暴露了他的本性的地方是：这个人并非是一个十足的“圣徒”，更像是一个世俗的政客。

　　这个磁带里的声音充分显示了世俗政客的处心积虑：挑选合适的时间，运用巧妙的心理战术，以及“见人说人话，见鬼说鬼话”的本事。

　　这个声音和以前传出的本·拉丹的声音的最大区别是，这次没有引经据典，因为以前是针对极端分子说话，而这次是针对欧洲民众说话，并且软硬兼施。它威胁说：“美国9·11和西班牙3·11是你们应得的回报。”又说：“民意调查显示，大多数欧洲人都愿意与我们和解。”“虽然你们反对，政客们还是把你们的儿子送到我们的国家来杀人和被杀。”它还提到了钱，说美国公司在伊拉克的经济效益很高。

　　是否支持布什政府并不是当下最重要的事情，最重要的事情是如何解决恐怖活动。欧洲国家的领导人应该尽快从受辱的震惊中冷静下来，仔细分析这个声音所传递的新信息并思考新的策略。对于现代政治来说，一个政客显然比一个“圣徒”要容易对付得多。因此可以说，新版本·拉丹带来的并不是一个很坏的消息。