打从步李登辉特殊“两国论”的后尘发表“一边一国论”以来，陈水扁与媒体和美国政府间的“误会”从来没有消除过。

　　几年来已经形成一种固定程序，就是阿扁讲话——媒体报道——“政府”发言人消毒。消毒的方式也只有两种：不是责怪媒体断章取义，就是根本否认阿扁有过这样那样的讲话。

　　这一次碰到《华盛顿邮报》的两位资深记者得罪不得，只好说他们“不了解台湾政情”和阿扁的“思维语言”，对阿扁的讲话作了“不正确解读”。

　　陈水扁在对《华盛顿邮报》的采访中公开宣称，他此次胜选的根本原因是“台湾主体意识的觉醒和巩固”。所谓“主体意识”者，就是“坚持台湾是‘独立的主权国家’”，“绝对不接‘一个中国’的原则”。不仅如此，他还誓言要推动2006年催生“新宪”，再经“公投”2008年公布实施。而“新宪”的核心即是将民进党“台独”党纲写入“宪法”，朝最终建立“台湾共和国”的目标推进，这已是台岛内外妇孺皆知的公开秘密。

　　如此明确的思维和语言，还需要经过什么样的推论和解读才不致发生“误解”？倒是美国国务院发言人鲍彻一语道破的“美国不知道陈水扁在想什么？”

　　“不知道陈水扁在想什么”，既含蓄地道出了美国政府对陈水扁的反感和失望，又明确地表示了他们对陈水扁制造新麻烦的担心和疑虑。当然，这里所说的“不知道陈水扁在想什么”，并不是说他们不了解陈水扁的“思维”和“语言”，而是和陈水扁打了4年的交道，看透了陈水扁机变权谋的“律师性格”和言而无信的政客品格，对他的政治可信度投了否定的一票。

　　这是道地的外交语言，其分量之重，与直接否定扁当局同美国现政府打交道的资格不相上下。而这种字字千钧的重话由鲍彻讲来，却显得气定神闲，不假辞色。这种近乎炉火纯青的外交技巧，远非专在咬文嚼字方面卖弄雕虫小技的扁当局发言人所能望其项背。

　　煽动族群对立和损害台美关系的互信基础，是陈水扁在此次台湾“大选”中的两大败笔。前者使陈水扁成为与过半台湾民众势不两立的“跛脚总统”，埋下了使台湾社会长期动乱不安的祸根；后者则使扁政府在国际政治舞台上失去最有力的支持，为台湾“走向世界”设置了新的瓶颈。

　　也许陈水扁在胜选大局底定之后，还可用“汇报”，“宣达”以至负荆请罪等方式去对受到损害的美台关系进行修补，或者索性等到美国今年下半年总统换届选举之后重起炉灶，与美国新一轮政府确定新的“领养”关系。但这毕竟是一厢情愿的，单相思式的天真幻想。

　　当前对扁当局最大的考验，就是看其能否突破族群对立和台美关系两大瓶颈，度过眼前的政治危机。这才真是“全世界都在看”的重头戏。要知道，失去拐杖和护腰，靠一条腿走路的重度残废，脑袋里的“政治智能”再多，也不能指望他趔趄远行。

　　来源：摘自美国《世界日报》作者：刘炎平(原题《不正确解读？贬低新闻界的专业和才能》)内容有删节