上周以色列总理沙龙利用出访华盛顿的机会，促使布什总统改变了在中东问题上的立场。布什总统完全接受了沙龙提出的从加沙地带撤出犹太人，但保留部分西岸犹太人定居点的计划。巴勒斯坦领导人谴责了沙龙的计划，而联合国秘书长安南也对这一计划有所保留。

　　BBC记者雷纳德全程采访了沙龙的出访活动。雷纳德：

　　几年前，还在读大学的时候，我突然收到导师打来的电话。“马上来见我，”他命令道。我感到非常紧张。我不是经常听这位导师的课，所以他的电话可能与这个有关。当我走进他的研究室时，他正站在桌子边，吸着烟斗。“我被要求给你申请的夏季工作写份推荐信，”他说道，“可我根本就不了解你。”他停顿了一会。“我有个办法，你自己写推荐信。然后给我复印一份，我给你签字。”随后，他把一张表格递给了我。我迟疑了一会，然后坐下来，开始用谦虚的笔调写出对我自己的品格以及成就的评价。

　　布什支持沙龙撤出加沙计划

　　导师看着我说，“写好点，你在推销自己。”于是我重新提起了笔，“雷纳德是个有天赋的学生，实际上他是一名出色的学生。”写着写着，好话越来越多。我毫无顾忌地描述着自己在所有学科上的出色才能。最后，导师说：“要的就是这个，关键是拿到工作。”

　　相同的立场

　　当我在华盛顿看着布什总统在沙龙结束访问时发表声明时，我回忆起了这一切。布什称赞沙龙是一个大胆、勇敢的领导人。他称赞沙龙采取了具有历史意义的行动。接着，他极大地更改了美国在犹太人定居点和巴勒斯坦难民问题上的政策，实际上他已经和沙龙采取了相同的立场。

　　整个声明听上去就像是沙龙为布什写好的一样。当然，在公开场合下，沙龙并没有喜形于色。但是当记者会结束后，沙龙随行人员的脸上开始露出笑脸。“我们得到了我们想要的东西，”一个人对我说。

　　以色列人一开始就十分自信，因为他们有过类似的经验。两年前，沙龙政府花费几个月的时间劝说布什政府切断与巴勒斯坦领导人阿拉法特的联系。最后，以色列成功了。布什总统不再与阿拉法特打交道。现在，布什在犹太人定居点和难民问题上，又与以色列采取了基本相同的立场。

　　实际上，现在已经很难在布什和沙龙之间找到什么不同点。两个人都倾向于把这个世界看成是黑白分明、善恶两种势力势不两立的地方。两个人都有一个简单的政治信仰，那就是采取行动要比达成共识更重要。另外，两个人都经营农场。以色列人特别看重这一点，决心一定要设法让布什总统邀请沙龙到布什位于德克萨斯州的农场做客。

　　不过，这一次，沙龙和他的随员只能将就一下，到白宫访问。从华盛顿回来的飞机上，我和其他记者以及安全人员坐在飞机的后排。当大家都安静地进入梦想的时候，一位机组人员拿出了两瓶香槟酒，走进沙龙及其幕僚的座舱，然后拉上了帘子。

　　回到耶路撒冷后，沙龙开始为利库德集团就撤出加沙计划举行的投票表决做准备。沙龙希望在布什总统的支持下，他能够赢得这次投票。

　　后来，我做了点调查，发现沙龙的助手帮助布什总统起草了那份声明，现在声明中的语汇将成为沙龙最常引用的内容。

　　还有，我在大学里写的那份推荐信，没有取得任何效果。我没有得到那份工作。(来源：BBC中文网作者：BBC记者雷纳德）