本报华盛顿4月22日电　记者唐勇报道：美国美中贸易委员会、美国商会和美中关系全国委员会今天在华盛顿举行盛大晚宴，欢迎中国国务院副总理吴仪率团出席第十五届中美商贸联委会会议。美国前国务卿基辛格、奥尔布赖特，运输部长峰田以及美国工商界人士近500人出席。

　　吴仪在晚宴上作了题为“平等磋商、互利共赢”的讲话。吴仪说，去年6月和10月，胡锦涛主席和布什总统举行了两次会晤。12月，温家宝总理与布什总统为拓展两国经贸合作，作出了将本届中美商贸联委会会议升格的决定。

　　吴仪说，在双方的共同努力下，本届联委会会议取得了重要进展。我认为最有意义的是，它给了我们一种信心：中美商贸联委会的机制是有效的，能够解决问题；重视和发挥这个机制的作用，加强平等磋商，就能消除分歧、促进共同发展。磋商要取得实效，关键是：一、双方都要有诚意，不是回避而是积极解决问题；二、既要考虑自己的利益，又要考虑对方利益，不能强加于人；三、善于求同存异，对一时难以解决的问题可以从长计议。对双方都认同的事情，就要抓住机遇，多做快做。经贸关系是中美建设性合作关系的重要组成部分。平等互利的经贸关系，对新世纪中美关系的全面健康发展具有重要意义。

　　针对美工商界对中国知识产权保护、中美贸易不平衡、人民币汇率和中国履行加入世贸组织承诺等问题的关注，吴仪介绍了中国的立场和采取的措施。

　　关于知识产权保护，吴仪强调，保护知识产权，不仅是开展国际合作的需要，更是完善市场经济体制、促进中国经济自身发展的需要。中国政府是负责任的政府。在保护知识产权问题上，我们的态度是鲜明的，行动是坚决的。

　　关于中美贸易不平衡问题，吴仪说，造成中美贸易不平衡的原因是多方面的。解决这一问题的关键不应是限制美国从中国的进口，而应是扩大美国对中国的出口。美方应拿出诚意和实际行动，放宽对华出口的不合理限制，消除扩大对华出口的最大障碍。

　　吴仪强调，贸易是双向的，开放也是相互的。最近美国和其他一些地方贸易保护主义有所抬头，不少中国商品遭到了不公平的待遇。贸易保护主义从来不可能增强自身经济的活力，也不可能从根本上解决就业问题。

　　吴仪最后说，中国经济在发展，社会在进步。一个充满活力、更加开放与和平崛起的中国，应该成为美国理想的合作伙伴。一个相互依存、互利双赢的中美经贸关系，必将成为推动中美关系发展的强大动力，为两国人民带来更大的福祉。

　　《人民日报》 (2004年04月24日 第三版)