(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　今年是莎士比亚诞辰440周年，这位伟大的戏剧家和诗人不但以其早已盖棺定论的文学成就被人们不断景仰，关于他自身的种种传说也是人们津津乐道的话题。

　　圣乔治节

　　每年的4月23日是西方的宗教节日“圣乔治节”。对于莎士比亚是否是出生在1564年的4月23日，还没有得到最后的定论，人们只知道他是在圣乔治节的三天后在圣三一大教堂里接受了洗礼。但是当他在1616年的4月23日去世后不久，关于这位英国最伟大的诗人出生和去世都是在圣乔治节的说法就开始广为流传。

　　“仙人掌果”酋长

　　在中东，至今流传下一种传说，认为莎士比亚实际上是阿拉伯人，有时候他还被称为“酋长艾尔·苏拜尔”，在阿拉伯语中是“仙人掌果”酋长的意思。

　　韵文体Vs散文体

　　大多数的莎士比亚的戏剧使用了韵文和散文。而没有一部戏是完全用散文体写的，但是却有5部戏是专门用韵文体写的。所有这5部戏都是历史剧，都是在他的写作生涯的早期完成的，它们是：《亨利五世第一部》《亨利五世第三部》《约翰王》《爱德华三世》以及《理查二世》。在一部戏里使用散文体最多的是《温莎的风流娘们》(87%)。

　　台词

　　在他最有名的剧作《哈姆雷特》里，哈姆雷特是最主要的莎士比亚式的演讲角色，有将近1500行的台词。这几乎和《错误的喜剧》的所有台词一样长，那部戏有1786句台词，是莎士比亚最短的一部戏剧。有意思的是，在《奥塞罗》里，反面角色伊阿古有1098句台词，是戏里最大的角色，比奥塞罗还要多，奥塞罗只有887句。而莎士比亚最主要的女性角色埃及女王克里奥佩特拉，只有686句台词。

　　遗忘伦敦

　　《特洛伊罗斯和克雷西达》19世纪后期在巴伐利亚、澳大利亚和法国上演。但是这部作品的剧本一直没有印刷成现代的文本，直到1912年这部戏才在伦敦出现，但现在也很少演出。

　　造词专家

　　在英国，有很多词的表达方式现在被承认是在莎士比亚的作品中第一次出现的，包括“elbowroom”(活动余地)、“loveletter”(情书)、“marriage bed”(婚床)、“skimmilk”(脱脂乳)、“wild goosechase”(无望的追求)，以及“what thedickens？”(究竟是什么呀？)等等。

　　匈牙利崇拜

　　这位游吟诗人在大约200年前就已在匈牙利获得了崇高地位。在1878年，当俄文的莎士比亚剧本还在从法语和德语翻译的过程中时，那时每一部莎士比亚的戏剧就已经从英语直接翻译成了匈牙利文。

　　同性恋

　　好几个世纪以来，英语文学评论家一直试图掩饰一个事实，那就是莎士比亚的十四行诗实际上是向一个男性爱人所做的表白，但是人们现在也无法确知，在他的时代里读者是否会因为这点而感到震惊。无论如何，在莎士比亚生前看来没有人发现这一点。

　　哈姆雷特与哈姆奈特

　　莎士比亚和他的妻子(安·哈莎威)有三个孩子：生于1583年的苏珊娜，以及1585年出生的双胞胎朱迪斯和哈姆奈特。一些人认为写于1599年的《哈姆雷特》，记录了在1596年11岁的哈姆奈特死后莎士比亚内心的伤痛。而在写于1596年前后的《约翰王》里，康斯坦丝在预见到她年幼的孩子的死时也陷入到了深深的痛苦中。

　　男演女

　　在莎士比亚的时代，舞台上基本上都是由男人来扮演女性的角色，当时女人是不能上台表演的。在最近的演出季里，伦敦的“莎士比亚的世界”剧团同时排演了全部由男性成员出演的《第十二夜》，以及全部女性演出的作品《理查三世》和《驯悍记》。1922年，当时年仅14岁的劳伦斯·奥利弗在他的男生学校里扮演了“泼妇”凯特的角色。