本报讯北京时间昨晨，在梅斯塔利亚球场开始的联盟杯半决赛次回合的比赛中，瓦伦西亚主场1比0小胜比利亚雷亚尔，以1比0的总比分首次打进联盟杯决赛，这也是该队在5年内第3次打进欧洲两大杯决赛。在稍前进行的比赛中，马赛主场2比0击败纽卡斯尔，以2比0的总比分晋级。在2天时间内，两支英超球队均被法甲球队封杀在欧洲赛事决赛之外。上周当选法甲最佳球员的科特迪瓦射手德罗巴梅开二度，在他的欧洲处子赛季中已有11球进账（包括冠军杯5球）。5月19日，马赛将与瓦伦西亚在哥德堡争夺冠军。

　　瓦伦西亚的目标是首次夺得国内联赛与欧洲赛事的双冠王。艾马尔刚刚伤愈，但贝尼特斯不想冒险，故把艾马尔放在替补席上，加里多顶替了被停赛的卡博尼，鲁费特因伤缺阵，安古洛担任右边锋。比利亚雷亚尔则没有伤停。第15分钟，巴拉哈右路长传禁区左侧，米斯塔跑动中争顶落点，同对方后卫贝莱蒂接触倒地，挪威主裁判豪格判罚点球，米斯塔亲自操刀，左脚推射准确命中右下角。最终瓦伦主场1比0险胜对手。

　　在韦洛德罗姆球场，马赛以全部主力出战。马莱顶替了巴特勒的位置，负责右路进攻。纽卡斯尔受到伤病困扰，贝拉米、代尔、杰纳斯、伍德盖特都无法出场。奥布莱恩与布兰布尔组成中卫搭档，阿梅奥比与希勒组成锋线，他们的任务是延续纽卡斯尔在联盟杯中连续6个客场均有进球的纪录。第18分钟，梅特对希勒犯规，纽卡斯尔开任意球，马赛解围打出闪电反击，德罗巴沿右肋突入禁区，右脚往回一扣闪开了回追的休斯，在门前11米处左脚低射右下角得分，德罗巴保持了每轮联盟杯均有进球的纪录。第82分钟，巴特勒在右路控球突破，被贝纳尔放倒在地，马赛打出教科书般的任意球配合，巴特勒主罚低传门前，德罗巴抢在奥布莱恩前面，在点球点处右脚推出一记小弧线入网，这个进球也彻底终结了纽卡斯尔翻盘的希望。

　　（马舸）

　　《江南时报》 (2004年05月08日 第八版)