张春

　　“干什么”在长沙话里被念做“干么子”，比如你跟别人打招呼，就可以问：“干么子去啊？”

　　那个时候，办公室新来一个刚毕业的外地大学生，听我们说“干么子”时，总搞不懂指的是什么，后来知道意思后，用得特别起劲，左一句右一句“你干么子去啊？”

　　有一次，我们到市郊的乡里检查工作。这个区域的人说起地道长沙话来，与我们这些在城里学到的融合了各地方言俚语的长沙话有一定的区别，这可难倒我们新来的同志了。但我们注意他时，发现他正认真地学着呢。

　　傍晚，我们几路人马汇集回城。新同志遇见每个人都说一句“你干母鸡去了？”别人莫名其妙时，他大声地说：“我们就在这几个村庄转来转，没到哪里干母鸡！”

　　我们闹不明白他说什么，直到办公室主任老成指出：“小伙子啊，不是‘干母鸡’，而是‘干么几’！”

　　———原来，他想学原汁原味的长沙话，居然闹出笑话来了。