欧洲———欢迎进口食品

　　欧盟的农业是世界农产品市场上主要的参与者。但这并非单向流动。欧盟是世界上最大的农产品进口地区。

　　欧盟进口主要农产品为：肉类与食用动物下水、咖啡、茶叶与调味品、脂肪与油类、油料种籽、谷类、磨制产品和淀粉、饮料、白酒、醋、食用水果、水果、蔬菜制成品、可口豆及其制成品等。

　　中国与欧盟农产品贸易

　　中国是欧盟普遍优惠制（GSP）的最大受益者。在这个制度下，欧盟给予发展中国家的进口以贸易优惠，而来自中国的进出口占普惠制下进口总额的30％以上。

　　适用于所有人的公平贸易规则———欧盟与世界贸易组织（WTO）

　　欧盟清楚知道，所有国家（不论是否发达国家）之间贸易的增长必须在明晰的规则下进行，而且像中国这样的发展中国家必须比工业化国家有更好的待遇。欧盟强烈支持世界贸易组织及其多边贸易规则，支持世界贸易组织正在进行的贸易谈判。在多哈发展议程谈判中，欧盟致力于缔结一个平衡的协议以进一步自由化农产品贸易。欧盟还想看到诸如环保、食品安全和质量等问题的解决。

　　欧盟农产品政策是如何运作的

　　欧盟管理、支持并促进其农业。这些政策措施被冠以“共同农业政策”（CAP）之名。

　　欧盟在农业领域的作用是一直在下列方面给予帮助：

　　确保向其人们稳定供应廉价安全食品

　　向欧盟的农民维护合理的生活水平，同时推动农业发展与现代化

　　确保欧盟所有地区能够维持农业

　　关心农村地区的福利

　　欧盟政策如何能够达到这些目标

　　欧盟的政策帮助农业：

　　单一市场———因而，整个欧盟之内没有贸易壁垒，商品能够自由流通

　　直接向农民付款，以确保农民的最低收入水平，但并不与生产的数量挂钩，以便削除任何干扰贸易的做法

　　结论

　　共同农业政策和其他欧盟政策导致了巨大的欧盟单一农产品市场的建立，使欧盟成为农业与食品业方面的一个主要的世界级竞争参与者。

　　（全文完）

　　《人民日报海外版》 (2004年05月11日 第七版)