在大约一年前当“任务完成”（伊拉克战争结束）的时候，美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德看起来是一个卓越的战术家。美国军队——这个为拉姆斯菲尔德所集结起来的战争机器——以迅雷不及掩耳之势横扫巴格达。显而易见，主导伊拉克国家重建工作的将会是国防部，而不是美国政府，更不会是联合国。带着坚毅的笑容拉姆斯菲尔德是布什内阁以来最为强硬的风云人物。

　　但那都是过去的事情了。

　　现在是拉姆斯菲尔德该卷铺盖走人的时候了，这并不仅仅是因为他对阿布哈里卜监狱丑闻负有直接责任。然而单是这一点就已经足够了。无论怎么说，由于害怕被世界上其他国家所嘲笑，本周美国政府官员未能照常发布本年度的国际人权报告，而让国家颜面扫地。美国英勇战士的声誉受到玷污，同时由于美国士兵拷打和侮辱阿拉伯战俘，广泛地激起了穆斯林心中的怒火，美国的外交工作同样遇到了前所未有的困难。正如我们现在所知道而拉姆斯菲尔德也应该了解的那样，这一恶劣行径并不是什么单独的事件，过去一年以来洪水般的抱怨和报道早已指向了他的办公室。

　　全世界都在等待美国总统乔治·布什认清所发生事态的严重性。布什再三声明他对于其他国家“不理解美国真正的天性和精神”而感到遗憾是不够的。他应当通过要求他的国防部长辞职来表明他心中的美国精神究竟是什么样子。

　　拉姆斯菲尔德并不是那种由于宪兵队里少数几个废物的糟糕行为而使这个优秀的内阁官员受到牵连的良好例子。过去两年以来，他已经变异为一种新的类型，先从一个极度自信的人变得傲慢自大，然后再变得几乎目空一切。在总统的许可下，他将美国军队派到一个显然没有对当地特点以及危险情况经过详尽调查的地方去。

　　拉姆斯菲尔德认为他可以用很小的代价赢得这场战争的盲目信心，使美国常规和后备役军队受到了惨重的损失。

　　在推翻萨达姆·侯赛因之后，媒体敦促美国政府应该努力帮助伊拉克重建平稳的政府。然而美国没有义务继续趟国防部长带我们走进的这滩浑水。拉姆斯菲尔德的副手保罗·沃尔夫威茨显然也不是可接受的替代人选，因为他是入侵战略的最初构建者之一。现在距离国防部组建新的班子、拥有新的构想还有很长的一段路要走。