新华社伦敦5月11日电（记者刘桂山马知涵）英国女王伊丽莎白二世11日在白金汉宫会见了正在伦敦进行正式访问的中国国务院总理温家宝，双方进行了亲切友好的交谈。

　　温家宝转达了胡锦涛主席对女王的问候。他说，女王陛下曾于1986年作为首位英国国家元首访华，对推动中英关系发展，增进两国人民间的了解和友谊，作出了重要贡献。我们赞赏女王陛下和英国王室为促进双边关系所做的努力。

　　温家宝说：我此次访英期间，双方发表了联合声明，决定建立中英全面战略伙伴关系。我们还确定了今后双方合作的重点领域。中英经贸关系发展很快，已互为重要合作伙伴，双边贸易和英国对华投资都在欧盟国家中名列前茅。当前两国关系中不存在悬而未决的问题，只有共同利益和坚实的合作基础。双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。

　　女王请温家宝转达她对胡锦涛主席的良好祝愿。她说，两国关系发展很好，不仅经贸合作密切，人员往来也十分频繁。现已有大批优秀的中国青年在英国学习，这对于推动双边关系十分有益。希望双方扩大在各领域的交流与合作。

　　新华社都柏林5月11日电（记者袁炳忠李志高徐剑梅）中国国务院总理温家宝与爱尔兰总理埃亨11日下午在此间举行会谈，就双边、中欧和共同关心的问题深入地交换了意见。

　　温家宝积极评价中爱关系。他说，近年来，两国关系取得了很大进展。经贸合作发展尤为迅速，去年的双边贸易额达23.4亿美元，是5年前的8倍。双方科技、教育合作势头良好。

　　温家宝对爱尔兰坚持一个中国政策表示赞赏，积极评价爱尔兰作为欧盟现任轮值主席国为促进中欧关系发展做出的努力。他还应要求向埃亨介绍了中国经济社会发展情况。

　　会谈前，埃亨总理在都柏林城堡举行仪式，欢迎温家宝总理一行访问爱尔兰。会谈后，两国总理还共同出席了《关于中国旅游团赴爱尔兰旅游签证及相关事宜的谅解备忘录》的签字仪式。