美国《财富》双周刊5月17日（提前出版）

　　对于许多人来说，数据预示着20世纪90年代初的情形将会重演，当时，脱缰野马般的经济增长和失控的通货膨胀迫使中国通过控制国有银行发放的贷款来放慢经济增长速度。控制措施发挥了作用，但是付出了高昂的代价。

　　但是将中国目前的情况与上一次出现的经济泡沫相提并论具有误导性。自20世纪90年代以来，中国经济经历了巨大的变革，并有了较为广泛的、健康的基础。尽管中国经济增长速度极快，可是并没有出现通货膨胀，虽然某些商品价格指数保持在3%以下，远远低于20世纪90年代初达到的22%的水平。

　　中国当年观望了很长一段时间才采取行动控制经济的投机性增长，而中国现任领导人则动手很快。在“五一”黄金周的前一周，银行管理者就发布了一项全面禁止发放新贷款的禁令。（晓航／编制）