【原声】为了使汽车更加迅速、安全、舒适，技术上的进步是必要的，我们的“外来”空间技术已经证明能够在地球上带来有效而且创新的解决办法，现在许多汽车国际赛事中都出现了航天技术。

　　【背景】空间技术竞争已经从太空移师地面。欧洲航天局日前发布的公告表明，航天技术已在许多重大国际赛车比赛中“遍地开花”。欧洲航天局技术转让和促进办公室主任皮埃尔·布里松认为，应用航天技术的赛车成绩提高明显。

　　（图文均据新华社）