指东打西

　　王蕤专栏

　　前不久，和高中同学炎和韩聚了一次。十年前，我离开北京去了美国，炎去了日本，而韩去了香港。这是我们十年里头一次相聚。

　　炎改变了许多。她笔直地坐着，用温柔的语调说话，时不时用手擦去茶杯上的口红印。笑的时候用手捂住嘴。每三分钟，都会向我和韩一鞠躬。

　　“炎，还记得我们以前习惯赤脚翻墙吗？”我说。

　　“你不知道，在日本做一个女人会有什么的感觉。”炎说，“日本非常在意那些微妙的细节。作为一个女人，要想干成点什么，你就必须仪态优雅，表现得体。如果你在一个商务会议上翘了二郎腿，你就会失去这笔大生意。有时候，我感觉在日本做个女人就好比是演戏。如果你长了一双长腿，又能说点英语，你会发现自己非常吃得开。”

　　“在香港做个女人感觉如何？”我问韩。

　　韩是一家美国公司香港分部的总裁，年薪过百万，有两个秘书，同时在力宝中心顶层有间办公室，可以眺望维多利亚港。

　　“在香港做生意，语言非常重要。”韩说，她说英语、广东话和上海话。“我能说本地口音的广东话，因此我可以成功隐瞒大陆人的身份。就这样，我得到了很多香港人的尊重。”

　　“模仿本地人就行？”我问。

　　“另一个秘诀就是随时注意你的体重。在香港你越瘦，就会被认为越漂亮。”韩说。

　　“你也得告诉我们，在美国做一个女人怎么样？”炎问我。

　　我笑了，“首先，你不用担心你的体重，中国人再重，在美国人眼中还是娇小的。你可以大笑而不用捂嘴巴。另外，你根本不需要假装是个本地人，说带外国口音的英语通常被认为很迷人。”

　　“还是在美国的女人自在。”炎和韩有点羡慕。

　　“是的，自由自在。我想这就是为什么我没有议员朋友，也没有可以俯视海湾的办公室的原因。凡事总有个代价嘛。”

　　“但你嫁了那么好的人，我们都还没有。”炎安慰我。

　　“谁让亚洲女人在美国抢手呢，你这婚都结了，听说还有人排队等你离婚呢。”韩说，“我就想有个好丈夫。看来，我们都去错地方了！”

　　LOGO设计　李小焉　陈瑜