本报讯 北京时间今日，热的一些球员将不可避免地需要带伤参加和步行者的第5场比赛。而这一切则归咎于他们的主教练大范甘迪。

　　韦德和巴特勒在第4场比赛中的特殊体能训练后均挂了彩，韦德是被王治郅用肘击中了脸部，巴特勒则在与布莱恩·格兰特冲撞后伤了臀部，后者也正遭受着右手指和背部的伤痛影响。热的官员表示，韦德和巴特勒将为今日在印地安纳波利斯的比赛做好准备。但仍有球员为主教练大范甘迪在如此关键的比赛安排这样一次激烈的训练而产生质疑。“在重要比赛之前，我不是来这儿当球迷，也不是为了被撞而来。”得分后卫阿尔斯通说，“我真的不太明白，我们几乎失去了两到三名球员，我们亲眼目睹了这一切。”大范甘迪表示，受伤不能成为借口，进行这种高强度的训练不需要理由。“如果他们不懂我们在这个时候这么做的理由，那表示我们的工作没有做好。”大范甘迪说。

　　（任文）

　　《江南时报》 (2004年05月16日 第八版)