美国国务院5月17号发布美国在2003到2004年度在世界各地推广人权的成就报告。这份报告因为美军虐待囚犯的事件曝光而被推迟两个星期发表。然而，推迟发表的报告中仍然没有提到美军虐待囚犯是严重违反人权的表现。

　　美国副国务卿阿米蒂奇17号主持发布美国去年在世界上101个国家推动改善人权状况的成就报告。这份原本定于五月初发布的报告因为美军虐待伊拉克囚犯事件曝光而被推迟。据了解，是阿米蒂奇亲自做出推迟发布的决定。

　　阿米蒂奇表示，很高兴17日有机会发布这份报告，在这个全世界的焦点大部分都集中在美军在阿布格莱布监狱所作所为的时候。当然焦点也应该集中在那里。

　　报告中介绍了美国在伊拉克推广人权概念，建立保护人权机制的努力，包括协助建立伊拉克人权部。但是伊拉克的人权部长已经在五月2号因为抗议美军虐囚事件而愤然辞职。

　　报告中没有提及任何有关美军虐囚事件的内容。然而许多记者的提问却集中在美军违反人权的问题上。

　　美国国务院助理国务卿克拉纳认为，一些人问我阿布格莱布的问题是否剥夺了我们（美国）在海外讲人权的权利。这是一个合理的问题。如果我们不能维护最高的标准我们如何来谈人权的问题呢？

　　克拉纳承认虐囚事件令特别是专门负责人权问题的美国官员尴尬，但是对这一问题的处理方式将显示出美国政府对人权的尊重，以及对侵犯人权问题的重视。

　　克拉纳并指出中国政府并没有利用美军虐囚事件恶意抨击美国的人权记录。报告中有关中国的部分与2月25号出台的2003年〈年度国别人权记录报告〉类似。（本报编译）