人民网北京5月19日讯记者李欣玉、陈云、王一三报道：“2004北京国际金融论坛”今天在人民大会堂隆重举行。本次论坛嘉宾、荷兰国际集团执行董事会主席柯奕思先生发表演讲。主要内容如下：

　　[柯奕思]:我们的报告不光涉及到金融，同时还有社会报告，也就是社会的ING。结论就是将合理的回报与可持续发展结合起来。我们游戏的原则是指导我们职员的一些准则，雇主、雇员、环境、人权这些都是贯穿于我们职员的思想之中的。我们还有一个网站，主要是介绍我们一些商业的原则，这方面我们有一个机构，我们还有一个报告，这个报告是给所有股东的报告，它比较反正的涉及到清洁环境和社会，它具有质量的原则政治活动，还有定量的，也就是业绩，还有审计核查过程，这些在我们的互联网上可以找到。

　　[柯奕思]:介绍一下公司治理为什么是重要的？为什么呢？中国也是全球化的一部分，世界上有很多的跨国公司，中国也是其中之一，股东分布是广泛的，目前这已经是非常具有国际化的特征，还有很多的事故，还有欺诈的事情，形象也受到破坏了。

　　[柯奕思]:同时，媒体、互联网等等使得世界越来越小了。因此，我们现在有更大的透明度，也可以说是对商业来说无处可藏，因此社会要求有更多的规则和规定，要更努力的监管，同时也需要更多的衙门和机构。

　　[柯奕思]:介绍一下世界上两种模式。第一点是安德鲁的模式，这点是比较普通的，在英国也是如此，他们主要是强调股东的重要，还有首席执行官，主席加上执行官，在美国非常普通的是CEO他既是这个董事会的主席，有可能还是公司的一把手。

　　[柯奕思]:第二点是欧洲模式，它是一个均衡的办法，它不光有客户，还兼顾到雇员、股东的长期和短期。它和美国模式最主要的区别在哪儿呢？它的首席执行官和主席是分开的。我认为在加拿大搞相互制约和制衡的做法是非常好的，也就是把负责公司业务的CEO和作为股东一部分的主席要分开，这点是非常好的，这样可以实现一种相互的制约，在欧洲它是以原则为基础。我们集团的选择是取两种方式之所长，也就是公司的制衡和制约。

　　[柯奕思]:每个国家都涉及到制定公司治理的一些规则，也就是继续提高透明度，每个公司都会有自己的财务报告，也就是年度报告，报告中还有企业社会责任报告，包括ING方面的报告，在欧洲目前25个国家都有自己的公司治理路线图，作为一个公司，如果你想和其他的公司所不同，你得解释一下为什么和别人不一样。

　　[柯奕思]:美国式的公司治理也是有不同的，我们要有的是选择美国和欧洲两者之长。ING想帮助我们的世界建立一个稳定的金融界，包括中国，要建设一个安全的、可持续的，促进安全的、可持续的经济增长。