山西又有煤矿爆炸了，四川沱江又被污染了。

　　没有准确统计过山西的煤矿到底吞噬了多少条生命，同样，不知道沱江、淮河两岸还有多少根偷排、暗排的污水管道，我们所能了解的事实是，政府部门为了治理矿难和污染这两大顽症，已经投入了大量的人力、财力和物力。尽管如此，几乎每个月仍然能够听到遥远的爆炸声，几乎每天都有污水以各种方式排入无辜的河流。

　　不能说政府官员的工作不得力。也不能说惩罚的措施不严厉。饶是如此，顽症依旧是顽症，暂时还看不见痊愈的希望。

　　我们能够得出的结论是，现在发生的一切，是我们在为过去的决策失误、管理松懈和制度废弛“还债”，比如沱江此次污染的祸首，那个纸业公司，当初的选址和审批就是一个绝大的失误，类似的失误在淮河两岸比比皆是。而在发展当地经济的口号下，山西的小煤窑一度遍地开花，甚至挖到了地面普遍沉陷的地步，现在关不胜关、进退两难。近日爆炸的煤矿就是一个名义上“待批待验”、实际上仍在非法作业的矿井，而这种身份暧昧的矿井在山西肯定为数不少。

　　所以，要想根治这两大顽症，中央和地方两级政府必须有壮士断腕的勇气和决心，对那些无法实现安全生产的小煤矿一定要彻底炸毁，对那些达不到排污要求、选址违反环保要求的企业必须转产和强制搬迁，对于故意违反法律和制度偷排、偷采的企业领导，必须一律追究法律责任。这样做，一是要有巨大的财政支出，二是要处理好就业问题，但是为了无数矿工的生命，为了子孙后代的利益，无论多大的代价也是值得付出的。

　　要说有什么所谓的“长效机制”的话，这就是。（《北京青年报》）

　　作者: