本报讯（记者李章新）常州钟楼区水利局在相关证件不齐的情况下，擅自在春天花园重建防洪水泵，由此危及居民住宅安全。此事虽经本报连续报道，但依然未引起有关方面的重视。昨天上午，再次到现场施工的人员与居民间的矛盾进一步激化，并由此引发一场冲突。

　　上午8时35分，记者闻讯赶至春天花园1幢楼前的施工现场。10余名头戴安全帽的施工人员已与20余名居民争执在一起。其中3名妇女站在一辆挖掘机上，对施工人员进行指责。一位居民表示，钟楼水利局在规划证、施工许可证、建设许可证不全的情况下，仅以一张临时规划证作为施工的理由，显然不符合程序，而由此造成的危害，水利局不仅不管不问，并且依然违规施工，令人感到震惊。

　　后双方的争执进一步激化，4名施工人员冲向挖掘机，硬将3名妇女从挖掘机上拖下来，驱逐出施工区。一名妇女重重摔在地上，不住呻吟。20余名居民最终被施工人员驱逐出施工区。

　　昨天下午，记者就此与常州市水利局联系。该局办公室张萍霞主任要求记者“以大局为重”，不要再对此事进行报道。同时，她表示，施工方的相关证件正在办理之中，因此她认为不存在施工证件不齐的问题。

　　对此，常州乐天律师事务所的张律师表示，如果仅有临时规划证，那么这种施工行为是不合法的，除非是在紧急防汛期内。

　　《江南时报》 (2004年05月21日 第六版)