白宫发言人达菲5月22日说，现年57岁的美国总统布什当天下午在得克萨斯州的克劳福德农场骑自行车时摔倒，身上多处受到轻微擦伤。

　　达菲说，布什下午骑自行车进行约27公里的锻炼，在骑到25公里时，自行车翻倒，他摔了下来，下巴、上嘴唇、鼻子、右手和双膝受到轻微擦伤。

　　他说，布什戴了安全头盔和口部防护装置，在骑车下坡途经一段最近下雨造成泥土疏松的路面时摔倒。当时与布什在一起的有他的私人医生塔布斯、一名军事助手和一位特工。

　　达菲说，事故发生后，塔布斯对布什的伤口进行了清洗，但布什拒绝了特勤处特工用车把他送回去的建议，并坚持骑完27公里回到住处。

　　2003年6月，他在缅因州肯纳邦克波特看望父母时，曾从一辆双轮摩托车上摔下来，脸上受了擦伤。（本报辑）